Anatole le Braz, „Básnik Bretónska“, bol vášnivý zberateľ bretónskeho folklóru a autor. Vyrastal medzi drevorubačmi a uhliarmi, kde plynule hovoril bretónčinou a francúzštinu sa naučil neskôr. Po štúdiách v Paríži sa vrátil do Bretónska, kde pôsobil ako učiteľ a venoval sa prekladu starých bretónskych piesní do modernej francúzštiny. Systematicky zbieral a zapisoval miestne povesti a legendy, čím zachytával dušu a krajinu tohto regiónu. Jeho dielo je svedectvom o silnej regionálnej identite v čase, keď bol bretónsky jazyk potláčaný.
Die von Anatole Le Braz am Ende des 19. Jahrhunderts in der West-Bretagne aufgezeichneten Legenden, Anekdoten und Überlieferungen um Tod und Sterben liegen hier zum ersten Mal in deutscher Übertragung vor.
Au fil des pages, ce sont de véritables croquis sur le vif — de femmes Bretonnes (et d’ailleurs) de la fin du XIXe siècle —, à travers des métiers depuis fort longtemps disparus. Une écriture poétique à souhait.On navigue avec délice de l’Armor à l’Argoat — de Douarnenez à Rennes, de Concarneau à Quimper, de l’Ile de Batz à Pont-Aven —, au gré du temps et des scènes hautes en couleurs de la vie quotidienne.Biographie de l'auteur Anatole Le Braz (1850-1926) est né dans la commune de Saint-Servais (Côtes-d'Armor). Il a écrit un grand nombre de livres relatifs aux traditions Bretonnes. Il arpenta sa vie entière la Bretagne en tous sens, afin de recueillir des contes et légendes populaires, ainsi qu’un très grand nombre de chansons en langue Bretonne, pour sauvegarder ce patrimoine en voie de disparition.Il a été un des auteurs qui a le plus contribué à la renaissance de la culture et des traditions populaires en Bretagne.A PROPOS DES EDITIONS AN Les éditions An Armorik ont à cœur de vous offrir une lecture confortable et agréable de ses livres sur votre liseuse. Tous nos livres sont conçus avec soin, ont fait l’objet d’une relecture approfondie après la confection de l’ebook, et font l’objet d’une mise en page soignée ainsi qu’un travail sur la typographie. De plus, une table des matières globale avec des liens hypertextes est intégrée à l’ebook et permet une navigation aisée. Une table des matières propre à l’ebook et au format des liseuses vous facilitera grandement la lecture.Découvrez l’ensemble de nos livres sur notre site www.an-armorik-ed.legtux.org
Legendy o smrti u armorických Bretonců. Zjevení předsmrtná, zjevení posmrtná, pohřbívání, peklo a jiné ve vyprávěních zaznemenaných keltským folkloristou, s odkazy na odbornou i jinou literaturu.
Antologie příběhů o smrti a démonech z kraje menhirů a Keltů.
