Gonzalo Torrente Ballester Poradie kníh

Pueblanueva del Conde, villa costera gallega, ve cómo los aires de cambio social y económico van alterando su tradicional orden secular. Los viejos señores de la tierra ceden paso a los nuevos señores del dinero, y la antigua flota pesquera resiste ante la moderna industria de los astilleros. El esperado regreso de Carlos Deza, último de la estirpe de los Churruchaos, que mandó en la villa desde tiempo inmemorial, se ve en el pueblo como la última posibilidad de discutir la supremacía a Cayetano Salgado, nuevo amo de Pueblanueva, que la ejerce con la impunidad que le proporciona su poder económico. Sin embargo, el carácter indeciso de Carlos, y su desinterés por las cuestiones mundanas, llevará el enfrentamiento a derroteros inesperados. La pugna, que desciende también al terreno de las pasiones e implica a la mayor parte de los personajes, encarna vivamente el choque de épocas y mentalidades que se produce en la Galicia de preguerra, en una sociedad que transita, en plenos años treinta, del siglo XIX al capitalismo sin que apenas cambie nada fundamental.

Román jednoho z nejznámějších španělských spisovatelů 20. století. Gonzalo Torrente Ballestera (1910–1999) vypráví příběh knížete miniaturní říše, kde jednou z hlavních událostí je kolektivní sledování překrásného západu slunce. Kníže ví, že je ze všech stran podváděn, ví také, kdy bude sesazen a že bude vepsán do historie jako „ten blb“. Přesto se snaží být nad věcí a ve svých vzpomínkách vše ironicky komentovat. V symbolické zkratce před námi defilují liberálové i konzervativci, dáma kuplířka, čarodějnice, kontrolor, kněz, básník i hudebník... Magičnost vyprávění umocňuje autorův jazyk, který mísí moderní formální postupy s lyrickými pasážemi a barvitými metaforami.

Hacia 1930, cuando el país está a punto de hacerse republicano, un joven gallego busca inquietamente en qué emplear su vida. Sueña con ser escritor, pero se quedará en oscuro periodista muy mal pagado; estudia Derecho, pero no acaba la carrera; deja su ciudad natal por una capital de provincias -que por las trazas es Oviedo- y luego por Madrid; conoce a prostitutas, actrices, criadas y hasta tiene una novia rica. Pero el protagonista, que como símbolo de una incertidumbre propia de estos «años indecisos» no tiene nombre, sólo cambia de dudas y de fracasos y no consigue romper la fatalidad de esos ambientes grises y de frustración. Sólo su decisión final lo libera de tanta mediocridad, en vísperas de un gran acontecimiento político en España.Con Los años indecisos, novela que ofrece un espléndido retrato humano e histórico empapado de humor triste, Gonzalo Torrente Ballester alcanza uno de los más indiscutibles logros de su larga y brillantísima carrera.

Fantasía, ironía, parodia, humor y un magistral dominio del lenguaje son los instrumentos con los que GTB construye esta compleja y divertida novela, desarrollada en la capital de la quinta provincia gallega, Castroforte del Baralla, cuya tranquilidad se rompe cuando desaparece la reliquia del Cuerpo Santo. El título anuncia su contenido: saga, porque es una crónica legendaria de varias generaciones; y fuga, porque por su peculiar estructura, participa de las características de las "fugas" musicales. José Bastida dará voz a la historia milenaria de esta villa, una narración de muchos destinos que se desarrollan en el tiempo a través de sucesivos personajes, al hilo de la incesante reencarnación de una misma trama que se prolonga a lo largo de los siglos.

Dafne y ensueños es una suerte de evocación literaria de la infancia de Gonzalo Torrente Ballester. Con la literatura como hilo conductor, el autor rememora la realidad de su niñez, que pasa escuchando las historias de sus mayores y fantaseando con sus propios sueños: batallar en Trafalgar con el almirante Gravina, por ejemplo, hasta el punto de no encontrar la línea que separa lo real de lo ficticio. En este peculiar y poético libro se desvelan los mitos familiares del escritor y su encuentro con Dafne, la musa creadora.

Fantasía, ironía, parodia, humor y un magistral dominio del lenguaje son los instrumentos con los que GTB construye esta compleja y divertida novela, desarrollada en la capital de la quinta provincia gallega, Castroforte del Baralla, cuya tranquilidad se rompe cuando desaparece la reliquia del Cuerpo Santo. El título anuncia su contenido: saga, porque es una crónica legendaria de varias generaciones; y fuga, porque por su peculiar estructura, participa de las características de las "fugas" musicales. José Bastida dará voz a la historia milenaria de esta villa, una narración de muchos destinos que se desarrollan en el tiempo a través de sucesivos personajes, al hilo de la incesante reencarnación de una misma trama que se prolonga a lo largo de los siglos.

Esta segunda parte da trilogia Os Prazeres e as Sombras prossegue a linha argumental iniciada em Vem Aí o Senhor para a abandonar, enriquecida e ampliada, nas vésperas do desfecho que tem por cenário as páginas de A Páscoa Triste. Em Onde os Ventos Mudam mantêm-se em primeiro plano os protagonistas do volume inaugural da série – Carlos Deza, Cayetano Salgado, Dª. Mariana, os irmãos Aldán –, adquirem maior relevo figuras que – como Frei Ossorio –, haviam permanecido até então numa posição secundária e surgem novas personagens que permitem reconstruir na sua integralidade o espectro social e ideológico de Pueblanueva del Conde. Os velhos antagonismos que animam o prodigioso microcosmos literário criado por Gonzalo Torrente Ballester tornam-se mais intensos à medida que se desenrola a acção e sofrem a interferência de outros conflitos que registam a mudança dos tempos. Como em todos os grandes ciclos romanescos, os novos desenvolvimentos projectam nova luz sobre os acontecimentos já narrados e adiam a sua perfeita inteligibilidade até que a leitura do último volume permita uma visão global e harmoniosa de todo o conjunto.