Zofia Chądzyńska Knihy

Kniha poľskej autorky Z. Chądzyńskej "Stuha za lásku" bola r. 1976 odmenená 2. cenou v súťaži vydavateľstva Nazsa Księrgarnia vo Varšave. Autorka v nej opisuje pomerne vyrovnanú rodinu, v ktorej žije pätnásťročná Anna a jej mladšia sestra Kaška. V detstve odúčala matka Annu chytať veci ľavou rukou, z čoho jej ostala zajajkavosť. Matkinou potechou a miláčikom je mladšia Kaška. Anna sa čoraz väčšmi uzatvára do svojich problémov. Nepríjemná poznámka v škole na jej zajajkavosť ju tak rozruší, že sa rozhodne do školy viac nejsť. Doma sa nemá komu zveriť, jedinou jej dôverníčkou je rázna lekárka, s ktorou sa zoznámila kedysi na prázdninách. Tá ju pošle k odborníkovi foniatrovi. Po trpiteľskom a sebaľutujúcom období trvá niekoľko týždňov, kým začne Anna vnímať aj bolesti a starosti iných ľudí. Pomaly sa vracia do normálneho života, rozhodne sa vystúpiť zo svojej ulity, striasť sa márnomyseľnosti, liečiť sa, vrátiť sa do školy a dohoniť všetko, čo zameškala. Kniha ej napísaná s veľkým zmyslom pre charakterizáciu postáv, s psychologickým taktom a dôkladnou znalosťou túžob, bolestí a hľadaní mladých, ktorí si už začínajú klásť otázku, ako reagovať na život okolo seba nielen z hľadiska vlastných ambícií, ale aj z iných aspektov.

Hlavní postavou této knihy je Anna, nadaná středoškolačka. Žije v bytě se svojí sestrou Katkou, matkou, otcem a psem. Anna má pocit, že není úplně plnohodnotně vnímána svým okolím kvůli vadě řeči, kterou trpí - koktá. Jednou ve škole omylem zaslechne, jak se jí spolužáci smějí a rozhodne se, že nebude do školy chodit. Anna má za kamarádku starší doktorku, která jí chce pomoci. Zajde proto do školy a poví o problému ředitelce. Má dva týdny na to, aby přesvědčila Annu, že se musí do školy vrátit. Situace se ovšem zkomplikuje, když Anna na chodbě domu potká sousedku, jež jede do nemocnice za svým dlouhodobě nemocným synem. Anna se rozhodne, že pojede s ní. V nemocnici poznává Jacka, do kterého se zamiluje a uvědomí si, že její postižení-koktání není až tak vážné v porovnání se stavem Jacka, jenž se nemůže vůbec hýbat.

Paweł, student psychologii przyjeżdża do Wrocławia. Spełniając prośbę matki, zatrzymuje się u jej dawnej przyjaciółki, Zuzanny.Nietrudno mu się zorientować, że stosunki pomiędzy kobietą a jej szesnastoletnią, zagubioną i zamkniętą w sobie córką są napięte do granic możliwości.Powodowany chęcią zrozumienia i pomocy, wplątuje się w ich konflikt, odkrywając coraz to bardziej zagmatwane stosunki rodzinne.

Mein Sohn Michael - bk1363; Verlag St. Gabriel; Zofia Chadzynska; Paperback; 1989

Maria oder Die herbstlichen Augenblicke - bk1030; Verlag St. Gabriel; Zofia Chadzynska; Paperback; 1988