150 unikátnych fotografií, grafík a kresieb z dnes už neexistujúcej časti mesta, ktoré zachycujú jej neopakovateľnú atmosféru. Kniha je prechádzkou uličkami od starého židovského cintorína po nábreží Zuckermandlu a Vydrice, cez rybné námestie so siluetou dómu a synagógy, hore Židovskou a Zámockou ulicou okolo Hradu až po zostup z výšin Hradného vrchu cez spleť malebných uličiek späť na nábrežie.
Jeden z najdôležitejších pramenných materiálov o histórii Bratislavy Pozsonyváros útcai és terei z roku 1905 vychádza po vyše sto rokoch aj v slovenskom preklade. Doteraz vyšli 4 diely (Staré mesto, Podhradie, Mesto Františka Jozefa a Ferdinandovo mesto). Na rozdiel od pôvodného vydania, abecedného súpisu prešporských ulíc a námestí v maďarčine, slovenské vydanie je koncipované ako prechádzka mestskou časťou. Tá sa začína na juhovýchode Bratislavy – po Karadžičovej, Legionárskej, Vajnorskej, cez Šancovú a Štefánikovu ulicu – a končí na severe – po Pražskej ulici do Mlynskej doliny.
Tretí mestský obvod sa začiatkom 20. storočia nazýval Mesto Františka Jozefa (Franz Josefstadt, Ferencz-József-város) na počesť cisára Františka Jozefa I. Patrilo sem 45 ulíc a námestí. Autor, historik, znalec mesta a vynikajúci rozprávač, nás sprevádza na prechádzke po nábreží Dunaja, cez dnešné Hviezdoslavovo námestie, po Dunajskej ulici až k Ondrejskému cintorínu, cez Poľnú ulicu k Malej stanici na Mlynských nivách a k nákladnému prístavu na Dunaji. Pristavuje sa pri pomníkoch, významných budovách a slávnych osobnostiach, ktoré tu žili a zanechali stopu v dejinách mesta. Kniha je bohato ilustrovaná 130 unikátnymi dobovými fotografiami. Doposiaľ vyšli 2 diely Ortvayových Ulíc a námestí Bratislavy – Podhradie a Ferdinandovo mesto.
Tivadar Ortvay (1843–1916) bol historik a vysokoškolský učiteľ, ktorý sa narodil v Ciclava Monta a je pochovaný v Bratislave. Po štúdiu na bohosloveckom seminári v Temešvári sa stal kaplánom v čanádskej diecéze a neskôr profesorom na gymnáziu v Lugoši. Od roku 1875 učil históriu na Právnickej akadémii v Bratislave a absolvoval študijné cesty po Európe a Palestíne. Zameriaval sa na starovekú a stredovekú históriu, pričom jeho diela, založené na bohatých prameňoch, sú dodnes často citované. Medzi jeho významné práce patrí vodopis Uhorska do konca 13. storočia, Dejiny bratislavskej Právnickej akadémie a rozsiahle Dejiny mesta Bratislavy. Po viac ako sto rokoch od vydania knihy Pozsony város, utcái és terei – Ulice a námestia Bratislavy (1905) sa čitateľom dostáva do rúk slovenské vydanie. Začiatkom 20. storočia mala Bratislava päť mestských častí, pričom II. mestský obvod bol nazývaný Ferdinandovo mesto na počesť Ferdinanda V. Ortvay nás sprevádza históriou 25 ulíc tejto mestskej časti, pričom na dobových fotografiách si pripomíname malebné zákutia starého Prešporka, ktoré už väčšinou neexistujú.
Prvý mestský obvod je pôvodnou a najstaršou časťou Bratislavy. Historické jadro bolo kedysi obkolesené hradbami s obrannými vežami, cvingrami a baštami. Po stáročia si zachovalo pôvodný pôdorys, ulice a námestia v takmer nezmenenej podobe. Prechádzka Starým mestom vedie Michalskou ulicou k Rybárskej bráne a odtiaľ popri bývalých hradbách okolo Dómu Sv. Martina, kostolov a kostolíkov, palácov a pamätníkov a ukončí sa na Hlavnom a Primaciálnom námestí. V tomto priestore sa tvorili dejiny mesta a v najslávnejších dobách aj dejiny Rakúsko-Uhorska. Sídlili tu významné inštitúcie, bývala tu uhorská šľachta, korunovali kráľov, zasadal Uhorský snem. Ortvay podrobne popisuje históriu domov, palácov, ulíc a námestí, spomína osobnosti a udalosti, ktoré ovplyvnili dejiny mesta.
Die Geschichte der Stadt Pressburg bietet einen umfassenden Überblick über die Entwicklung und die kulturellen Höhepunkte dieser bedeutenden Stadt. Herausgegeben von der Pressburger Ersten Sparcassa, umfasst die deutsche Ausgabe zahlreiche Illustrationen, die die historische Erzählung visuell bereichern. Die Darstellung beleuchtet nicht nur die architektonischen Besonderheiten, sondern auch die sozialen und wirtschaftlichen Aspekte, die Pressburg geprägt haben. Eine wertvolle Ressource für Geschichtsinteressierte und Stadtliebhaber.
