Příležitostný tisk vydala Papírenská manufaktura Velké Losiny pro spolek Biblios jako I. Svazek edice Stínová knihovna, kterou řídi Jakub Guziur. Trilingvní vydání. Obsahuje proslulou kanconu Dantova učitele a přítele Guida Cavalcantiho „Ptala se paní" (Donna me prega) a „Canto XXXVI" amerického modernistického básníka Ezry Pounda. Cavalcantiho kanconu z italštiny a Poundovo canto z angličtiny přeložila a poznámkami opatřila Anna Kareninová. Obsahuje číslovanou a signovanou grafiku Pavla Herynka vytištěnou v sítotiskové dílně Jana Hrachoviny v Litovli. Typografie a výtvarná redakce Jan Herynek. Výtvarný doprovod Pavel Herynek. Tisk Sítotiskový atelier Jan Hrachovina Litovel. Vazba a finalisace Knihařství Jiří Fogl a Pavlína Rambová.
Guido Cavalcanti Knihy
1. január 1258 – 29. august 1300
Guido Cavalcanti bol taliansky básnik, ktorého tvorba sa hlboko ponára do filozofie lásky. Bol blízkym priateľom a vzorom pre Danteho, čo naznačuje jeho význam v rámci stredovekej poézie. Jeho verše skúmajú zložité emócie a myšlienkové pochody spojené s láskou, čím oslovujú čitateľov hľadajúcich hlbšie pochopenie tejto témy. Cavalcantiho literárne dedičstvo spočíva v jeho prenikavom pohľade na lásku ako na silu formujúcu ľudskú skúsenosť.
Le rime - Die Gedichte
- 272 stránok
- 10 hodin čítania
Die Rime von Guido Cavalcanti sind eine bedeutende Sammlung von Gedichten, die die Themen Liebe, Freundschaft und die menschliche Existenz erkunden. Die Gedichte sind in einem 15. Jahrhundert Manuskript enthalten, das verschiedene Werke von Cavalcanti sowie von anderen zeitgenössischen Dichtern wie Dante und Boccaccio umfasst. Die Sammlung beginnt mit einer anonymen Canzone, die Guido zugeschrieben wird, und enthält auch Allegorien, Briefe und weitere Gedichte, die die literarische Vielfalt und den Einfluss der Zeit widerspiegeln. Die Werke sind in einer kunstvollen Form präsentiert, mit rubricierten Initialen, und bieten einen tiefen Einblick in die poetische Sprache und die philosophischen Ideen des Mittelalters. Diese Zusammenstellung ergänzt die verstreuten Rime von Dante und schließt mit einer Canzone ab, die ebenfalls Guido zugeschrieben wird.