Gustav Just Poradie kníh
16. jún 1921 – 23. február 2011
Gustav Just bol nemecký novinár a autor, ktorý sa neskôr stal významným prekladateľom českej a slovenskej literatúry do nemčiny. Jeho dielo a životná dráha boli poznamenané politickými perzekúciami v období NDR a povojnovou rehabilitáciou. Ako prekladateľ sa zameriaval na sprístupnenie českých a slovenských diel nemeckému publiku, čím prispel k literárnemu porozumeniu medzi národmi. Jeho práca tak predstavuje most medzi kultúrami a svedectvo o zložitej histórii.
- 2001
- 2001
Die traurigen Augen : drei Novellen
- 336 stránok
- 12 hodin čítania
Ein Fuhrmann, der nicht mehr ein noch aus weiß und der sich und seine Mähre Julca am Ende an zwei Gojim verdingen muß; ein Schneider, der sich seinen ehelichen Pflichten zu entziehen sucht, weil er sich insgeheim für einen der 36 Gerechten hält; und schließlich Hanas wunderschöne Mandelaugen, Abgründe für Männerseelen, die ihr aber auch nicht dabei helfen, ihren Geliebten als Ehemann durchzusetzen. Die Novellen Ivan Olbrachts sind Glanzstücke tschechischen Erzählens und geben Zeugnis einer Welt, die es längst nicht mehr gibt.
- 1995
Sagenschatz des Böhmischen Königreichs
- 237 stránok
- 9 hodin čítania
- 1992
Der Golem: Jüdische Märchen und Legenden aus dem alten Prag
- 146 stránok
- 6 hodin čítania
Aus dem Tschechischen übersetzt von Gustav Just
- 1990
Geleitw. v. Hein, Christoph 212 S. - 12,5 X 20 cm
- 1987
Der Mann, der fliegen konnte
und andere Erzählungen aus hundert Jahren tschechischer Literatur
- 205 stránok
- 8 hodin čítania
- 1983
