Z Knihobotu sa stal Bookbot!
Bookbot

Bernard Scudder

    Bernard Scudder bol ocenený prekladateľ islandských literárnych diel. Jeho práca zahŕňala diela autorov ako Arnaldur Indriðason, Yrsa Sigurðardóttir, Guðbergur Bergsson a Einar Már Guðmundsson. Bol tiež súčasťou tímu, ktorý vytvoril anglický preklad Kompletných ság Islanďanov. Jeho náhle úmrtie v roku 2007 znamenalo stratu pre svet literárneho prekladu.

    Island : Inselwelt im Nordatlantik
    Il cigno
    Voices
    Arctic Chill. A Thriller
    Iceland
    • 2009

      The brutal murder of a young boy forces Erlendur of the Reykjavik police force to investigate simmering tensions beneath the surface of Icelandic society and confront a tragedy from his own past.

      Arctic Chill. A Thriller
    • 2009

      Voices

      • 368 stránok
      • 13 hodin čítania
      3,7(302)Ohodnotiť

      The third novel in the award-winning Reykjavik Murder Mysteries. The Christmas rush is under way in a big Reykjavik hotel when the police are called to the scene of a murder. The hotel doorman (and long-time resident of its basement) has been stabbed to death. With the hotel fully booked, the manager is desperate to keep the murder under wraps and his reputation intact. Detectives Erlendur and Sigurdur Oli discover that the dead man had had a childhood brush with fame and that two old 45s on which he had sung have become prized collectors’ items. Estranged from his family for decades, why had the man continued to pay secret visits to his boyhood home? As Detective Elinborg investigates a separate case of child abuse, and Erlendur continues to struggle both with his troubled family relationships and the ghosts of his own youth, their parallel stories probe deeper into the riddle of this latest Reykjavik Murder Mystery.

      Voices
    • 2004

      Il cigno

      • 157 stránok
      • 6 hodin čítania

      Allontanata dalla sua città natale sulla costa e dai suoi genitori come punizione per alcuni furtarelli, una bambina di nove anni viene "esiliata" in campagna in una sperduta fattoria. La bambina non riesce a sentirsi davvero a suo agio con la famiglia che la ospita: né con i genitori né con la loro figlia, alle prese con la decisione di sottoporsi ad un aborto. Solo il bracciante che lavora nella fattoria le presta attenzione, varcando spesso i confini tra paternalismo e un più sinistro interesse sessuale. L'impatto con questo mondo è forte, ogni cosa le appare ostile e crudele, come quel cigno che, per difendere i suoi piccoli, uccide davanti ai suoi occhi un agnello.

      Il cigno
    • 1998

      Iceland

      • 96 stránok
      • 4 hodiny čítania

      "Alone in the middle of the North Atlantic, Iceland is a world unto itself. It is a land co-existing with the ocean, a country of enchanting nature and dramatic contrasts--volcanoes, glaciers, lakes and waterfalls. Iceland is more than twice the size of Denmark and the most sparsely populated country in Europe. Permanently settled by Nordic people only 1,100 years ago, Iceland has developed a unique society and philosophy of life, while preserving the language and culture of its early days." -- Page [4] cover.

      Iceland
    • 1992