Kerstin Ekman Knihy

Je rok 1974, svätojánská noc a Annie Raftová so svojou Miou blúdi lesom pri osade v úsili dostať sa do odľahlej komúny, kde mieni so svojim milencom Danom začať nový život, sústredený na podstatné životné hodnoty. V opustenom lese uvidi bežiaceho rozrúšeného mládenca a o chvíľu na to v stane, kde chce nájsť pomoc, dobodané telá dvoch mladých ľudí. Policíi sa nikdy nepodarí vypátrať páchateľa a tieň toho zločinu nadlho poznačí život osady, kde vedľa seba žijú Švédi, Nóri a povodní obyvatelia kraja - Laponci. Po osemnástich rokoch uvidí zhrozená Annie svoju dcéru v náručí mladého muža, ktorého stretla v onú vražednú noc. Začína sa vyrovnávanie s minulosťou, ktoré vyvrcholí do prekvapujúceho záveru. Kerstin Ekmanová na základe skutočnej události - vraždy holandských turistov v severozápadnom Jämtlande, kde dnes žije so svojim manželom - zobrazila celú panorámu ľudských slabostí a vášní a opisuje ich s intenzitou charakteristickou pre jej celú doterajšiu tvorbu.

In der rauen Einsamkeit der schwedischen Natur wird ein Hundewelpe von seiner Mutter und seinem Herrchen getrennt. Auf sich gestellt, beginnt er, gegen die Stille und den Hunger um sein Überleben zu kämpfen. Die Luft ist schneidend, und die Fjällgipfel hüllen sich in Grau. In der einsamen Stille des nordschwedischen Winters verirrt sich ein junger Welpe und ist ohne seine Mutter und seine Menschen hilflos der Natur ausgeliefert. In seinem unterkühlten Körper flattert sein Herz gegen die Kälte und die Nässe wie ein Vogelflügel. Glück und Zufall verhindern, dass er schon in den ersten Tagen verhungert. Bald lernt er Gefahren besser einzuschätzen. Sein Jagdinstinkt erwacht, und es gelingt ihm, den Frühling und den Sommer zu überstehen. Bis er zu Beginn des nächsten Winters einem Menschen begegnet. Ist es vielleicht sein Mensch? »Hundeherz« ist eine mitreißende kurze Geschichte über die Natur, die Einsamkeit und das Leben.

Kriget gestaltar om livet för människorna i Svartvattnet. I den här berättelsen, som är den andra delen av trilogin Vargskinnet, är Hillevi Halvarssons dotter Myrten vuxen. När hon ger sig iväg till Stockholm tar hon med sig en hemlighet som inte ens Kristin, hennes älskade fostersyster, vet om. Kristin som lidit en svår förlust genom kriget är fortfarande den som förmår tränga genom glömskan och förbinda det gamla med det nya. Fjällets dofter och ljud talar ännu till henne, och hon vet att det finns platser i skogen där man alltid hör barngråt. Förr fanns ett namn för den gråten, och den var allas skuld och egendom. Också Elis, konstnären, finns kvar i berättelsen; han lever nu i Sverige med sin hemlighet - om vem han är och var han kommer ifrån. Stockholm, Oslo, den norska fjällvärlden, Värmland och Venedig är några av romanens spelplatser. Men Svartvattnet finns alltid kvar för dem som flydde. De är som duvor, säger Hillevi. De kommer tillbaka.

Velmi nevšední detektivní román švédské autorky vypráví příběh přátelství mezi starým mužem a vlkem. Jednoho dne však vlk zmizí a Ulfimu někdo spálí karavan, ve kterém se najdou vlčí kosti. Za svítání před oslavou svých sedmdesátin spatří Ulf v lese vysoko v horách vlka s ušlechtilým profilem. Vlk se pohybuje opatrně, ale důstojně a sebevědomě, jako pán svého revíru - stejně jako Ulf je to především lovec. Očarován okamžikem v tu chvíli Ulf prožívá téměř mytické splynutí s vlkem. Pro Ulfa představuje setkání tak hluboký prožitek, že začíná do té doby obávaného vlka vnímat úplně jinak a stává se jeho ochráncem. Zároveň se mu vybaví polozapomenutý mýtus, který vyrostl právě ze strachu a nenávisti vůči zvířeti považovanému za ztělesnění zla a zachoval se ve rčení běhat (v kůži) vlka. V noci vlk a ve dne člověk. Nakladatelská anotace. Kráceno.

Het valt niet mee om erachter te komen dat je een kind hebt als je de negentig bent gepasseerd. Iedereen heeft geheimen uit zijn verleden en zaken om zich voor te schamen. Een kind kan ook een geschenk zijn. Als je het aan durft te nemen. Het is Allerheiligen wanneer Ingefrid Mingus in het afgelegen dorpje Svartvattnet op de deur klopt van het huis dat haar moeder haar heeft nagelaten. Ingefrid is bijna vijftig en heeft haar moeder, Myrten Halvarsson, nooit gekend. In het huis ontmoet ze twee oude mensen: Kristin, de pleegzuster van Myrten, en de kunstenaar Elias Elv. Ingefrid besluit tijdelijk in het dorp te blijven en gaat er werken als predikant. Met de hulp van Kristin, die een voortreffelijk geheugen heeft en als dat tekortschiet verbeelding genoeg heeft om de gaten op te vullen, komt ze stukje bij beetje te weten welke rol Elias Elv heeft gespeeld in haar grootmoeders, haar moeders en haar eigen leven.

Blutrot stehen die Espen und Ahornbäume gegen den kaltblauen Himmel. Morgen würde die alljährliche Jagd beginnen. Diesmal müssen sie noch Klas Bodin vom Zug abholen. Die angeheiterte Jagdgesellschaft nimmt den Weg durch den Wald - und überfährt versehentlich eine Frau. Die Männer versuchen das Geschehen zu vertuschen, doch es gibt einen Mitwisser: Klas Bodin. Die Jagd bietet Gelegenheit, sich Bodins zu entledigen. Aber der ist clever und skrupellos...

The Spring focuses on the lives of three women, Tora, Frida and Ingrid, during the interwar years.

City of Light is published here for the first time in English in a translation by Linda Schenck, and is a fitting culmination to her many years of work on the Women and the City series. číst celé

Skord is a magical being who is neither man nor animal. This novel begins in the Middle Ages when Skord finds himself in a forest with no memory, no past and no language. As he observes the behaviour of the human beings he meets in the forest, he begins to gradually to understand human civilisation and to learn their language.