Aischylos Knihy

První české souborné vydání Aischylova díla, jehož sedm dochovaných tragédií dokládá založení evropského divadla. Důsledné převedení řeckého metra v obdobné přízvučné, stopové verše, jednak znemožňuje dnešní rychločtení a jednak spolu s bohatým aparátem (seznamy osob, božstev a věcí, vzdechů a zvolání) poslouží jako uvedení do teatrologických studií.

S rozvojom aténskej demokracie sa od 5. storočia pred Kr. v Grécku formuje nové dramatické umenie. V Aténach sa konajú súťaže, kde sa predvádzajú dramatické diela, ktoré sa stávajú súčasťou sviatkov a osláv. Tragédie a drámy získavajú na význame, pričom ich príprava si vyžaduje značné finančné prostriedky na dosiahnutie vysokej kvality. Divadelné predstavenia, hrané len raz, ponúkajú divákom jedinečný zážitok s neopakovateľnou atmosférou. Verše drám sa zapisovali a šírili medzi ľuďmi. Medzi najvýznamnejších autorov patrili Aischylos, Sofokles, Euripides a Aristofanes, ktorí sa snažili o víťazstvo v súťažiach. Publikácia obsahuje výber diel Aischyla, Euripida a Menandra, mladšieho komického dramatika. Tragédie ako Prikovaný Prometheus a Trójanky, ako aj komédia Odľud, sú považované za vrcholné diela týchto autorov. Dielo dopĺňajú štúdie Miloslava Okála a Anikó Polgár, ktoré sa zaoberajú charakteristikami gréckej drámy a rozoberajú uvedené diela, ako aj ďalšiu tvorbu výnimočných autorov antickej drámy.

Tragédie starořeckého dramatika Aischyla. Vypráví tu část Prométheova života, kdy byl z rozkazu nejvyššího boha Dia přikován ke skále za trest, že naučil lidi používat oheň. Hra byla pravděpodobně prostřední částí rozsáhlé trilogie věnované Prométheovi.

The only surviving play of Aeschylus to be based on a historical event--the Greek victory at Salamis just a few years before the play was written--Persians appears in Deborah H. Roberts' brilliant new verse translation accompanied by her Introduction, Notes, Maps, and Chronology. Also included are newly translated excerpts from Herodotus' Histories that should fascinate any reader of the play.

Svazek přináší nejlepší díla tří slavných antických tragiků: Aischyla (Oresteia), Sofokla (Král Oidipús, Antigoné, Élektra) a Eurípida (Médeia, Hippolytos, Ífigeneia u Taurů, Helena), ztělesňujících tři generace a tři období athénské demokracie.