Emil Sedlák Knihy

Rasová nenávisť poznačí aj prvý vášnivý cit lásky mladého belocha zo vznešenej havanskej spoločnosti Joaquína a krásnej, síce bielej, no predsa len kvadrónky Carmely, nemanželskej dcéry španielskeho belocha a mulatky done Justy.

Prvý a posledný raz som videl Giuseppa Tomasiho, knieža z Lampedusy, v lete 1954 v San Pellegrino Terme pri príležitosti literárneho kolokvia [...] Prechádzal sa po bratancovom boku uličkami okolo Kursaalu a či sa zúčastňoval na zasadnutiach, vždy mĺkvy, vždy s trpko zvraštenými ústami. Keď ma predstavili, nepovedal jediné slovo, iba sa krátko uklonil. Uplynulo takmer päť rokov, a ja som o kniežati z Lampedusy nič nepočul. Až kým vlani na jar neprišla istá moja milá priateľka [...] na výbornú myšlienku zatelefonovať mi [...] Vraj má niečo pre mňa, jeden román. Pred časom jej ho poslal zo Sicílie ktorýsi známy [...] ,Od koho je?´ spýtal som sa. ,Ach, ani neviem. Ale myslím si, že to nebude ťažké zistiť.´ Onedlho som držal rukopis naklepaný na stroji v rukách. Nebol na ňom nijaký podpis. Ale jedným som si bol hneď istý, len čo som vychutnal ľúbeznosť prvých slov – ide o serióznu prácu, o dielo naozajstného spisovateľa! [...] Keď som si potom prečítal na dúšok celý román, len som si potvrdil prvý dojem. Ihneď som zavolal do Palerma. Takto som sa dozvedel, že jeho autorom je Giuseppe Tomasi, vojvoda z Palmy a knieža z Lampedusy: hej, bratanec básnika Lucia Piccola [...] Žiaľ, knieža pred rokom, na jar 1957, vážne ochorel a ešte v júli toho roku v Ríme, kam šiel urobiť posledný zúfalý pokus vyliečiť sa, zomrel.“

Dnes už klasický dievčenský román Ferdinanda Gabaja vychádza po prvý raz v edícii Čajka. Autor, skôr než sa začal venovať výhradne literárnej tvorbe, učil veľa rokov v Ladzanoch, Hájnikách, Smrečanoch, Dunajskej Strede a napokon v Bratislave. Poznal teda dôverne prostredie, do ktorého sa rozhodol zasadiť citlivo vyrozprávaný príbeh o študentke strednej zdravotníckej školy Eve Drozdíkovej. Prichodí jej, tak ako mnohým vám, vyrovnať sa s problémami štúdia i dospievania. Tie prvé prekoná vďaka pomoci a porozumeniu triedneho profesora Porubského, tie druhé postupne vyrieši s narastajúcimi životnými skúsenosťami. V rušnom prostredí internátu dôkladnejšie spozná charakterové vlastnosti svojich spolužiačok, čo jej umožní lepšie sa orientovať v ľuďoch aj v sebe samej. Práve tu, odlúčená na čas od rodiny žijúcej na vidieku, zatúži jedného dňa po niekom, kto by ju rád videl a vypočul. O prvých podobách lásky, ktoré Eva s bolesťou i radosťou prežije, si však prečítate, milé čitateľky, iste najradšej samy. Kniha okrem zaujímavej témy prináša mnoho pravdivých výrokov o ľudskom živote a práci. Do myslí a sŕdc študentiek ich ustavične vtláčajú pedagógovia, lekári či sestry počas praxe v nemocnici, aby si dievčatá ešte v školských laviciach uvedomili, že práve úprimný záujem o prácu zdravotnej sestry bude pre nich vždy tou najspoľahlivejšou životnou orientáciou.

Slovenský výber z duchovnej poézie poľského básnika. Z poľských originálov výber zostavil a preložil, kalendárium a doslov napísal Vlastimil Kovalčík.