Ilon Wikland Poradie kníh (chronologicky)

Astrid Lindgren erzählt in ihren Geschichten von Sammelaugust, Pelle und Märit, die alle auf ihre Weise besondere Abenteuer erleben. Die Erzählungen bieten eine Mischung aus Humor, Traurigkeit, Träumen und nachdenklichen Momenten, die für alle Leseratten ansprechend sind.

Je to dobrodružný príbeh odvážnej zbojníckej dcéry Ronje a jej kamaráta Birka z nepriateľského borkovského rodu. Zbojnícke rodiny bojujú proti sebe tvrdo a neľútostne, svorne však okrádajú pocestných. Ronja s Birkom sa prekvapujúco skamarátia a rozhodnú sa všetko zmeniť...

No one believes Lotta when she says she can ride a bike, and that makes her very cross indeed! But how can she learn to ride a bike when all she has is a stupid tricycle? And no one gives her a proper bicycle on her fifth birthday, either. That's when she decides to steal old mrs. Berg's bike..... Astrid Liindgren first wrote 'Lotta's bike' in 1971 and now finally it is translated into English. Illustrators are done by Ilon Wikland.

I Mark Levengoods nya samling blandas världsstjärnor som Meryl Streep och Dalai Lama med en sorglustig historia om Liv Ullmanns hund. Men här finns även vinteroptimisterna på livsfarliga skridskoisar, de inte helt ungdomliga turisterna på Göta Kanal och en ängslig telefonväckningsröst på ett hotell i Sverige. Samt förstås Marks kedjerökande mamma, hans svindlande långa morfar och det gistna hembiträdet som vilset vandrar genom livet på svullna fötter. För i Marks ögon är vardagen ett myller av intressanta iakttagelser som han vänder och vrider på och gör både oväntade och inspirerande upptäckter. Och har man Marks förmåga att se det roliga även i misslyckanden, då blir allt det vanliga och trista i vardagen något positivt och lärorikt. Med illustrationer av Ilon Wikland.

Grétka má sedem rokov a spolu s rodičmi a mladšou sestrou Betkou býva v domčeku na Vŕšku. Občas býva roztopašná, no vždy má plnú hlavu úžasných nápadov a so všetkým si vie poradiť. Pre Betku vymýšľa rôzne neobyčajné hry a zábavky, ktoré sa jej zvyčajne celkom vymknú z rúk. Potom si to vyčíta a zosmutnie. Veľmi rada by bola vždy milá a poslušná. Sestry si užívajú nádherné detstvo a vôbec im neprekáža, že dospelým občas z ich výčinov vstávajú vlasy na hlave.

Erlebnisse von Kindern mit lebendigen Puppen, Zwergen und Fabelwesen, in denen Wirklichkeit und Traum phantasievoll miteinander verknüpft sind.

Ob Astrid Lindgren von den Kindern aus der Krachmacherstraße erzählt, von Sammelaugust, der eigentlich Samuel August heißt und sich sehnlich zwei weiße Kaninchen wünscht, oder von Göran, der mit Herrn Lilienstengel jede Nacht ins geheimnisvolle Land der Dämmerung fliegt - sie erzählt Geschichten, wie Kinder sie lieben, Geschichten zum Lachen, zum Traurigsein, Geschichten zum Träumen und solche, über die man immer wieder nachdenken muss. Die Ausgabe enthält die Einzelbände: Die Kinder aus der Krachmacherstraße, Lotta zieht um, Sammelaugust und andere Kinder, Im Wald sind keine Räuber und Klingt meine Linde

Záverečná kniha nádherného rozprávania, v ktorej sa opäť stretávame s obľúbenými hrdinami. Mama s tatom nechávajú Bračeka doma samého iba s Karlssonom zo strechy, pani Capkovou a strýkom Júliusom. A tak je o zábavu postarané. Karlsson zistí, že je hoden desaťtisíc korún, a Braček zachráni byt pred zlodušskými zloduchmi Fillem a Rullem.