Bernhard Jendricke Knihy

Waris Dirieová ako trinásťročná opustila svoju nomádsku rodinu, aby unikla sobášu so starým mužom. Z púšte si odniesla poznačené telo, čo spôsobila ťažká každodenná práca so zvieratami i takzvaná ženská obriezka, stáročná, v modernom svete nepochopiteľná, až krutá tradícia. Africké dievčatá ju podstupujú už v útlom veku, aby tak stúpla ich cena na trhu s nevestami. Šťastná náhoda umožnila Waris pracovať niekoľko rokov ako slúžka na somálskom veľvyslanectve v Londýne. Keď legálny pobyt vypršal, Waris sa vzbúri: nechce sa vrátiť do púšte, ale rozhodne sa, samotná v cudzom prostredí, zarobiť peniaze pre svoju matku. Život v púšti ju naučil odvahe, schopnosti ísť vytrvalo za svojím cieľom cez všetky možné prekázky. Vypestoval v nej aj hlboký cit pre spolupatričnosť rodiny, oddanosť a lásku, ktorá tak často chýba v bohatom, no odcudzenom západnom svete - Waris nielenže našla v sebe silu zdôveriť sa ľuďom so svojím pozoruhodným osudom, ale zapojila sa aj do boja proti ženskej obriezke ako mimoriadna veľvyslankyňa OSN a zanietená zástankyňa ľudských práv.

Seit den fünfziger Jahren genoß Alfred Hitchcock weltweit größere Popularität als jeder andere Regisseur seiner Zeit. Sein Name stand als Markenzeichen für ein von ihm geschaffenes Filmgenre, das höchstens ästhetischen Anspruch scheinbar mühelos mit den Konventionen der Unterhaltungsindustrie in Einklang brachte und dabei so unverwechselbar war, daß Jean-Luc Godard schrieb, man könne einen Hitchcock-Film bereits an der ersten Einstellung erkennen. An öffentlicher Bekanntheit übertraf Hitchcock nicht nur alle seine Kollegen, sondern auch die von ihm engagierten Darsteller, so weltberühmt sie auch sein mochten. Kein anderer als Hitchcock selbst war der eigentliche Star seiner Filme.

Egal, aus welcher Richtung sich der Fremde München nähert, stets blicken ihm die beiden Türme der Frauenkirche entgegen. Denn bis heute gilt in München der Grundsatz, dass in der Innenstadt kein Gebäude deren Höhe überragen darf - für eine Weltmetropole bemerkenswert, für den Besucher angenehm und gleichzeitig Ausdruck eines stets gebrochenen Verhältnisses zur Moderne. Schon immer musste sich hier das Neue der Tradition anpassen und fand doch stets seine Schlupfwinkel und seine Akzeptanz. Wie dieses merkwürdige Nebeneinander und Miteinander heute aussihet, werden Sie bald entdecken. Servus also in Minga, Grüß Gott in der Isarmetropole. Und wundern Sie sich nicht: Ihre Vorurteile über Bayerns Hauptstadt werden Sie gleichzeitig bestätigt und widerlegt finden.

Bernhard Jendricke, geboren 1955, studierte Germanistik, Philosophie und Rechtswissenschaften. 1981 Promotion, danach tätig als wissenschaftlicher Mitarbeiter der Universität München, Mitarbeiter des Goethe-Instituts, freier Autor und Übersetzer. Mitglied der Übersetzer- und Autorenvereinigung „Kollektiv Druck-Reif“. Veröffentlichungen zur Geschichte der Satire, zur Literatursoziologie und im Reiseführerbereich.