Olja Savičević Ivančević Knihy

Augustschnee ist eine Sammlung von 22 Erzählungen unterschiedlicher Genres, in denen die Normalität aus ungewöhnlicher Perspektive betrachtet wird: Ein Scheidungskind wird im Sommer zur Großmutter in eine Stadt am Meer abgeschoben hier erlebt sie erste Liebe und Eifersucht (Man könnte sagen, dies ist eine Geschichte), die kleine Marijica bricht mit ihrem Bobbycar nach Australien auf (Kindheit eines Regisseurs von Road-Movies), ein junges Mädchen träumt vom Tod, und eines Tages kündigt er sich tatsächlich an als Knoten in der Brust. Doch sie zögert den Moment hinaus, es ihrer Familie zu erzählen, auszusprechen, dass sie sterben wird (Augustschnee). Eine junge Angestellte in einer Importfirma führt ein geregeltes Leben. Eines Tages trifft sie im Supermarkt einen Mann und macht ihn zu ihrem Geliebten und Sklaven (Sklave). Ein magersüchtiges Mädchen träumt davon leicht und durchsichtig wie ein Mondstrahl zu werden (Der schöne Hunger) Olja Savicevic erzählt elegant und geistreich, mit verblüffenden Wendungen, treffenden Pointen, poetischen Momenten, schwarzem Humor und einer meisterhaften Beobachtungsgabe. Am Ende verbirgt sich hinter ihren Geschichten viel mehr, als sie auf den ersten Blick vermuten ließen. Auf der CD zum Buch befinden sich einige der Geschichten, von professionellen Sprechern vorgelesen.

Letá s Máriou zachytávajú príbehy žien piatich generácií jednej rodiny na pozadí turbulentných udalostí 20. storočia. Hrdinky, ktoré sú všetky hlavné, prežívajú nielen, no najmä letá na chorvátskom pobreží, počnúc tým v roku 1921. Príbehy z prímorského mestečka neďaleko Splitu a letné spomienky zo storočného kamenného domu rozprávajú ženy, ktoré sa tradične volajú Mária, no v rôznych obmenách tohto mena: Mara, Marijola, Maša, Meri, Marijeta. Autorka bravúrne narába s jazykom, ktorý je raz úsporný a jasný, inokedy košatý a podmanivý. Hovorí o sile žien v patriarchálnom svete, skladá útržky ich životov do farebnej mozaiky a vytvára poetickú kroniku ženskej emancipácie. Priateľstvá, ženské témy, dvorenie, prvé a veľké lásky, vzťahy s otcami a manželmi, rodinné stretnutia, vojny, radosti a tragédie, cesty a vysídlenie, spomienky, ale aj sny o krajšej budúcnosti. Ako listovanie rodinným albumom.