Peter Svetina je autorom, ktorý sa pohybuje medzi svetom detskej literatúry a akademickým výskumom staršej slovenskej poézie. Jeho záujem o staré tlače a cesty za nimi sa často odráža v jeho vlastných dielach, kde mieša poetiku minulosti s moderným rozprávaním. S obľubou píše pre deti, ale jeho tvorba zahŕňa aj odborné články a prednášky, čo dokazuje jeho hlboký záujem o literárne dedičstvo. Svetinove diela tak predstavujú most medzi generáciami a literárnymi žánrami.
Hroši Hubert a Marcel rádi sedávají ve stínu platanu a velmi je baví moudře rozprávět. A tak mudrují o spoustě věcí (třeba jak dlouho trvá liják, jak spočítat tučňáky nebo jak pomoci žirafě, která má škytavku). Veselou knížku slovinského autora Petera Svetiny doprovázejí ilustrace Damijana Stepančiče.
Anders als Struwwelpeter, mit dem es die von Eltern wenig geschätzte Abneigung gegen das Fingernägelschneiden teilt, findet das kleine Walross eine konstruktive, lebensfreundliche Lösung – und Freunde fürs Leben noch dazu … Nach Das kleine Walross bekommt eine Brille wird nun die erste Episode aus dem Leben des aufmüpfigen Außenseiters als zweisprachiges Kinderbuch nachgereicht.