Cassian is an international writer, now resident in the U.S. where she sought political asylum. She is well known for the vigor, sensuality and savagery of her work.
Nina Cassian Knihy
Nina Cassian bola uznávaná rumunská autorka, ktorej dielo sa vyznačuje hravosťou a inteligenciou. Jej básne často skúmajú témy identity, pamäti a vzťahu medzi umením a životom. Svojím jedinečným štýlom, ktorý mieša lyriku s vtipom, si vydobyla miesto medzi poprednými európskymi literátmi. Hoci bola donútená k exilu, jej literárny odkaz zostáva silný a inšpiratívny.
Continuum
- 112 stránok
- 4 hodiny čítania
Nina Cassian is a born lyric story-teller. Many of her poems take the form of short fables or even parables, fashioned with a unique blend of fantasy, seriousness and humour.
Poeme
- 258 stránok
- 10 hodin čítania
Erinnerung als Vermächtnis
Aus den Tagebüchern – Band 1 Übersetzt und herausgegeben von Maria Herlo
- 430 stránok
- 16 hodin čítania
Die junge Nina Cassian ist eine Dichterin zwischen Anpassung und Selbstbehauptung. Der erste Teil ihres Tagebuches beleuchtet die Jahre 1948 bis 1953 in Rumänien. Voller Lebensfreude und »bohemischer Unbekümmertheit« schließt sie sich der kommunistischen Bewegung an – und wird zum Opfer ihrer eigenen politischen Naivität. Eindringlich beschreibt sie ihren Konflikt zwischen künstlerischem Anspruch und politischer Anpassung. Offen und schonungslos berichtet sie über ihr bewegtes Liebesleben und ihre Beziehungen zu bedeutenden Schriftstellern, darunter Tudor Arghezi, Ion Barbu und Marin Preda. Eine zusätzliche Perspektive erhalten diese Erinnerungen durch spätere Anmerkungen Cassians. Durch sie wird das Tagebuch einer außergewöhnlichen Künstlerin zu einem eindringlichen Zeugnis des Totalitarismus und seiner Folgen für rumänische Intellektuelle.