"The author recalls how, after becoming very familiar with the Biblical Old Testament in its original Hebrew growing up, an encounter with an English language version led her on a ten-year project of examining various translations of the Old Testament and their histories, "--Novelist.
Aviya Kushner Poradie kníh (chronologicky)
Avia Kušnerová je autorka, ktorej dielo sa ponorilo do hlbín jazyka a viery. Skúma zložité vzťahy medzi písaným slovom, biblickými textami a ľudskou skúsenosťou. Jej skúmanie jazyka, ktoré vychádza z jej výchovy v hebrejsky hovoriacom domove, je badateľné v jej prístupe k písaniu. Kušnerová prináša jedinečnú perspektívu, ktorá spája literárnu tradíciu s moderným skúmaním.
