Eva Tkáčiková Poradie kníh

Až doteraz boli satirické verše Jozefa Ignáca Bajzu širokej verejnosti takmer nedostupné. Vďaka prekladu Mariána Hevešiho predstupuje pred nás tento epigramatik nie ako dvestoročný starček, ale ako tridsaťročný mládenec, ktorý s mladistvým šarmom rozdáva zauchá na všetky strany, ktorý podpichuje, ironizuje a presne triafa do ľudskej hlúposti a úbohosti.

V antológii sú zastúpené všetky žánre: poézia, próza, dráma, náučná spisba a korešpondencia. Ťažisko výberu je v textoch zo 17. a 18. storočia.