Sayo Masuda Poradie kníh (chronologicky)

“Il mondo dei fiori e dei salici” (karyūkai) è il mondo delle geisha, un mondo che negli stereotipi dell’Occidente rievoca atmosfere eleganti, preziosi kimono di seta, musiche e cerimonie del tè. Masuda Sayo, invece, testimonia una realtà differente, quella delle onsen geisha, le donne che praticano la professione nelle stazioni termali lontane dai raffinati ambienti cittadini. Con uno stile semplice e diretto, ma estremamente coinvolgente, racconta la sua infanzia di bambina abbandonata e poi venduta, la dura quotidianità sua e delle compagne durante gli anni di apprendistato; descrive l’ambiente delle sale da tè con le ambigue figure dei frequentatori, la lotta intrapresa per cambiare vita, la povertà vissuta in un Giappone uscito dalla Seconda guerra mondiale. L’autobiografia di Masuda Sayo costituisce un unicum, una rara e preziosa testimonianza che ci permette di conoscere una pagina poco nota della cultura giapponese.

The glamorous world of Kyoto's geisha is familiar to many readers but Sayo Masuda's tale tells a different story, one that bears little resemblance to the elegant geisha quarters frequented by illustrious patrons. Masuda was a geisha at a rural hot-springs resort where the realities of sex for sale were unadorned by the trappings of wealth and power. Sent to work as a nursemaid at the age of six she was then sold to a geisha house at the age of twelve to learn the geisha arts. When she made her debut as a geisha in 1940 she was sixteen. Although she had barely learnt to write Masuda was determined to set down her story, motivated by the desire to tell the truth about life as a geisha and explode the myths surrounding their secret world. Remarkably frank and incredibly moving, this is the record of one woman's survival on the margins of Japanese society