C'est un grand jour pour la brigade de Pontypandy : les pompiers inaugurent le nouveau centre de sauvetage en mer ! Max voit les choses en grand et organise un feu d'artifice. Mais tout ne se passe pas comme prévu et Max se retrouve pris au piège des flammes. Vite, il faut donner l'alerte !
Ryder reçoit un appel de M Porter : son camion a glissé sur le verglas et dévalé la pente pour atterrir en position instable sur la glace très fragile de la baie. Grâce à Chase, Zuma et Ryder, le camion est secouru et tout rentre dans l'ordre.
Madame le maire prépare une chasse aux oeufs extraordinaire. Malheureusement, elle se casse le bras et ne peut plus se charger de la décoration des oeufs de Pâques. Ryder et la Pat' Patrouille vont tous s'y mettre. La mission touche à sa fin quand un aigle débarque de nulle part et emporte le panier rempli d'oeufs.