Michael Biggins Knihy

Tomaž Šalamun was one of the most influential and prolific poets in Central Europe over the past few decades. Thanks to the translation of his work, he also received wide international acclaim. A number of volumes of his poetry have been published in English, yet A Ballad for Metka Krašovec, originally published in Ljubljana, Slovenia, in 1981 at the mid-point of Šalamun’s career, is considered to be seminal in his oeuvre, not least for the influence it has had on younger poets both in his home country and abroad. The first time a complete single volume of Šalamun’s poetry was published in English translation, it is characterized by often striking imagery and a sexual turmoil that is pervasive, offering readers a unique opportunity to glimpse the author at a particular stage in his life and creative development. A Ballad for Metka Krašovec ranges from the incantatory and gnomic to reflections on Šalamun's lovers, family, and country to narrative-style recollections of stays in Mexico and the United States.

Príbeh vystupujúci ako fatamorgána z dávnej minulosti. Ako hrozivá legenda sa prelieva z čias minulých do dnešných dní. Je to podobenstvo, ktoré môže mať tak veľa spoločného so súčasnosťou. Ústredný hrdina románu Hasan Ibn Sabáh, vychýrený a krutý zakladateľ sekty ismaílcov, zhromaždil v nedobytnej horskej pevnosti Alamut (Orlie hniezdo) na severe Iránu utečencov z okolitých krajín. Ich úlohou bolo vychovávať a cvičiť armádu pravoverných, cnostných a odvážnych fidáíov. Zároveň s cvičením a výchovou fidáíov sa v inej, skrytej časti pevnosti školili dievčatá – v háreme sa učili umeniu lásky; súčasne však dostávali lekcie z koránu, poézie, rétoriky či brušných tancov. Takto sa podarilo Ibn Sabáhovi získať bojovníkov, ktorí boli ochotní pre ďalšiu cestu do raja urobiť čokoľvek. Fidáíovia 
sa tak stali zbraňou, akú nepoznala nijaká dovtedajšia armáda.