Johann Heinrich Voss Knihy

Homérova Ílias je najstarším zachovaným literárnym dielom v Európe, epickým opisom časti bojov vo vojne pri Tróji. Homéros čerpal námet z čias, keď Gréci víťazstvom ukončili desaťročnú vojnu s Trójanmi, pravdepodobne koncom 13. alebo začiatkom 12. storočia pred Kr. Dej sa sústreďuje na desiaty rok bojov pred Trójou. Konflikt medzi Grékmi a Trójanmi vyvrcholil únosom spartskej kráľovnej Heleny trójskym princom Paridom. Vojvodca Agamemnón zjednotil armádu z mykénskeho Grécka, aby potrestal Trójanov a zničil ich hradisko, no Trójania sa dlhodobo bránili. Príbeh sa začína konfliktom medzi Agamemnonom a najodvážnejším gréckym bojovníkom Achilleom, ktorého Agamemnón poníži pred celým vojskom. Po urážke sa Achilles rozhodne neparticipovať v bojoch. Agamemnónovo víťazstvo sa zdá byť na dosah, avšak bohovia majú iné plány a zasiahnu do vojny nečakaným spôsobom. Kniha obsahuje úvodnú štúdiu Miloslava Okála, ktorá sa zameriava na literárnu stránku eposu, a prvú časť štúdie Ivana Janeka, ktorá skúma historický rámec mykénskej epochy a približuje jednotlivé časti eposu.

Homer bidding farewell to his wife, Odysseus bound to the mast, Penelope at the loom, Achilles dragging Hector's body round the walls of Troy - scenes from Homer have been portrayed in every generation. Chapman's translations are argued to be two of the liveliest and readable.

Gripping listeners and readers for more than 2,700 years, 'The Iliad' is the story of the Trojan War and the rage of Achilles. Combining the skills of a poet and scholar, Robert Fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. If 'The Iliad' is the world's greatest war story, then 'The Odyssey' is literature's greatest evocation of every man's journey through life. Here again, Fagles has performed the translator's task magnificently, giving us an Odyssey to read aloud, to savor, and to treasure for its sheer lyrical mastery. Each volume contains a superb introduction with textual and critical commentary by renowned classicist Bernard Knox.