Z rumunských originálů vybral a uspořádal Karel Paťha. Veselé historky z rumunského prostředí zachycují situace v rodině, škole, armádě, veřejném stravování, soudnictví, Bezpečnosti apod. a situace ve vztahu mezi mužem a ženou před manželstvím i v manželství.
Přední rumunský spisovatel první poloviny dvacátého století podává v románě široce koncipovaný obraz rumunské společnosti v r. 1907, kdy došlo k tragickému selskému povstání. Zástupu postav z nejrůznějších vrstev společnosti, jako je např. postava novináře a básníka, velkostatkáře,jeho syna-humanisty, jeho mondénní manželky, dominuje kolektivní hrdina dramatu - dav vykořisťovaných rolníků a bezzemků, vydrážděný bídou k zoufalým činům. Svým pozoruhodným ztvárněním se kniha přiřadila k významným dílům moderní rumunské literatury.