Příběh vypráví o tom, čeho všeho je možné dosáhnout, když něco člověk doopravdy chce. Žabák se zamiluje do sloní slečny, ale pro jejího otce slona je jako manžel příliš maličký. Žabák si však chce vzít sloní slečnu za ženu stůj co stůj. S pomocí kouzelníka by toho chtěl žabák dosáhnout. Podaří se mu to? Autor z Ghany vypráví příběh tak napínavě, že dostanete chuť žabáka políbit! Africká pohádka pro všechny dvounožce.
Afrikanische Geschichten
Autor z Ghany wczuwa się w rolę gawędziarza i przytacza historie, które poznał, będąc dzieckiem. Zakończone morałem, osadzone w realiach afrykańskich, historie te zawierają uniwersalny, ponadczasowy przekaz. Ich uzupełnienie stanowi zbiór sentencji i przysłów afrykańskich.
Afrykańska bajka dla wszystkich dwunogów. Żabcio zakochuje się w córce słonia, lecz słoń nie widzi w żabie kandydata na zięcia. Żabcio nie daje za wygraną i udaje się po pomoc do czarownika...
W wiosce Ofoase nie ma prądu, nie ma więc również telewizorów. Za to jest babcia, która snuje opowieści, zupełnie jakby nadawano je w telewizji. Każdego wieczoru zbierają się wszystkie dzieci, by posłuchać babcinych opowieści. Opowieści przerywanych raz po raz tańcem, śpiewem i oklaskami. To po to, byście nie zasnęły, mówi dzieciom babcia. Każda opowieść zawiera wskazówki dotyczące właściwego zachowania i rady, dzięki którym można rozwiązać problemy dnia codziennego.
Der Afrikanische Hausesel stirbt langsam aus, weil ein bestimmter Teil vom Fleisch des Esels für die chinesische Medizin benützt wird. Der Autor aus Ghanawill mit diesen fünf Afrikanischen Hausesels stoppen. Erlös aus dem Verkauf des Buches wird in Zusammenarbeit mit dem World Wildlife Fund für den Schutz des Afrikanischen Hausesels verwendet
Die Geschichte schriebt James Aggrey (gestorben am1827) aus Ghana. Der Autor Patrick K. Addai, der ebenfalls aus Ghana stammt, erzählt sie neu, um seine Mitmenschen zu motivieren. Illustrationen und Grafik: Jokin Michelena
Je höher ein Affe auf einen Baum klettert, umso besser kann man seinen Hintern sehen und nur einmal wird ein Dieb erwischt, beim zweiten Mal kennt man ihn schon, sagt der König von Timbuktu. Die Buschkerle haben wieder zugeschlagen: Die Affenkönigin Lady Porcia wurde gefangen genommen, und erneut wurden Ebenholzbäume abgeholzt. Aber dieses Mal haben die Baumdiebe Pech. Die zwei jungen Buschdetektive Jojo und Lalas waren im Einsatz und haben die Diebe gesehen - es sind Mambo, der Mann mit den Elefantenfüßen, ein Chinese, ein Japaner, ein Inder, ein Europäer und ein Amerikaner. Jojo und Lalas haben sich vorgenommen, für die Umwelt zu kämpfen. Schaffen es die zwei Buschdetektive, ihre Umwelt zu retten?
