Hans Jürgen Heringer sa venuje výskumu syntaxe nemčiny a sémantiky z hľadiska teórie konania, pričom sa usiluje o praktické využitie lingvistických poznatkov. Jeho práca sa zameriava na politický jazyk, správny jazyk a zrozumiteľnosť používateľských manuálov, pričom svoje poznatky aplikoval napríklad pri zjednodušení návodu na obsluhu pre automobilku. Heringer sa tiež angažuje v oblasti medzikultúrnej komunikácie a propagácii športovej fair play, najmä medzi mladými športovcami. Venuje sa tiež distribučnej sémantike s využitím počítačového programu a rozvoju školiacich programov pre medzikultúrnu komunikáciu, vrátane multimediálnych projektov.
Die umfassende Einführung in Redensarten und geflügelte Worte bietet eine anschauliche und unterhaltsame Analyse verschiedener Idiomtypen. Sie behandelt lexikographische Fragen, Nutzung, Übersetzungs- und Verstehensprobleme sowie sprachhistorische Entwicklungen. Viele praxisnahe Beispiele und Aufgaben fördern das Selbststudium und machen das Buch besonders geeignet für Studierende im Bachelor-Studium, die sich erstmals mit dem Thema auseinandersetzen möchten.
Spiegel der Freiheit. Oder korrekte Sprache?
Über Eugen Roth kann man lesen: Er nutzte Ironie, Witz und Wortspiele, um die Absurditäten des Lebens zu zeigen. Das versucht auch Heringer in seinem Geiste. Nach Roths letztem Menschen nun also Der allerletzte Mensch. Und hoffentlich nicht das Allerletzte. Ein Mensch schaut in der Straßenbahn Der Reihe nach die Leute an. Denkt: Es wär gar nicht schön, Wenn die so wären, wie sie aussehn.
Eine moderne Stilfibel
Oder die klugen Dummheiten der künstlichen Intelligenz?
Der Autor setzt sich in diesem Beitrag zur aktuellen Gender-Diskussion in der Öffentlichkeit wie in der Linguistik kritisch-ironisch mit den praktischen und sprachlich-linguistischen Konsequenzen verschiedener Formen des 'Genderns' auseinander, in der 2. Auflage auch mit den Kritiken in einigen Rezensionen.
Das Andere wahrnehmen – die anderen und sich selbst verstehen
Zwischen Unsinn und Tiefsinn
In diesem Band werden verschiedene sprachkritische Arbeiten des Autors aus den letzten Jahrzehnten zusammengefasst. Der Leser erhält einen leicht zugänglichen Einblick in die Positionen der Sprachkritik in Deutschland, wodurch die Relevanz und die Entwicklung dieser Thematik verdeutlicht werden. Die Zusammenstellung bietet eine wertvolle Ressource für alle, die sich mit den Herausforderungen und Fragestellungen der Sprachkritik auseinandersetzen möchten.