Theodor Storm Knihy

Populární povídka význačného šlesvického spisovatele minulého století vypráví o trpkém životě kočovného loutkáře a jeho dcerky, o chlapci, kterého uchvátí loutkové divadlo, takže se nakonec stane členem loutkářovy rodiny.

Jazyková úroveň: Pokročilí Kniha je určena pro pokročilé studenty němčiny, kteří chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje tři hrůzostrašné příběhy z 19. století, které pocházejí od různých německých autorů. Může být užitečnou pomůckou jak při samostudiu, tak i v hodinách s lektorem pro zpestření výuky. V publikaci najdete: - zkrácené příběhy v jazyce originálu, - zrcadlový český překlad, - okomentované gramatické a lexikální jevy, které se vyskytují v textu, - kontrolní otázky, kterými si ověříte porozumění německému textu, - vysvětlivky k německé výslovnosti, - německo-český slovníček v závěru. K tomuto vydání knihy patří také audionahrávka, která tyto tři příběhy obsahuje jako poslechový text. Každá z povídek je namluvena ve dvou verzích: jako audiokniha, kde text je čten jen jedním mluvčím, a jako dramatizace s více mluvčími. Povídky plné napětí a strašidelné atmosféry vám pomohou proniknout do tajů německého jazyka, obohatit slovní zásobu a zdokonalit se ve výslovnosti.

Novela "Pavel komediant" je mistrnou ukázkou dětské psychologie a psychologie prostých lidí.Klade děj do patriarchálních poměrů na severoněmeckém malém městě na počátku davatenáctého století a přestože tehdejší poměry idylicky idealizuje,vidí také stavovské předsudky,pohrdání,kterémá drobné měšťáctvo pro světoběžné komedianty a které je jádrem konfliktu.

Jazyková úroveň: Pokročilí Čtyři milostné příběhy Arthura Schnitzlera a Theodora Storma pro dvojjazyčné vydání upravila Jana Navrátilová. Klasici německy psané literatury vám umožňují se na chvíli zastavit, zamyslet se a snad se i zasnít nad dávnými, ale stále živými příběhy o různých podobách lásky. Zároveň vás okouzlí krásou svého vytříbeného jazyka. Kniha je určena nejen pokročilým studentům němčiny, ale i jejich učitelům, milovníkům německy psané literatury a jednoduše všem, kteří si chtějí rozšířit slovní zásobu a lépe tak porozumět psané i mluvené podobě němčiny. Kniha je vhodná rovněž pro výuku. V publikaci najdete: - zrcadlový český překlad, - okomentované gramatické a lexikální jevy, - otázky na porozumění textu, - slovníček, - CD s příběhy namluvenými rodilým mluvčím.

Tři psychologické novely situované do německého maloměsta 19.století. První dvě líčí teskný příběh nenaplněné první lásky, třetí je rozmarným vylíčením šťastné lásky a zároveň seznámením s životem potulných komediantů – loutkařů. Krásný jazyk novel spolu s líbeznými ilustracemi. Prémie 15. ročníku edice Máj.