Mika Toimi Waltari Knihy

Toto píšem ja, Sinuhe, syn Senmuta a jeho ženy Kipy, nie preto, aby som vychválil bohov Kemetu, lebo bohovia sa mi sprotivili, ani preto, aby som velebil faraónov, lebo aj ich činy ma omrzeli.

Knihu možno čítať ako hociktorý spomedzi autorových preslávených historických románov. Ako strhujúci príbeh a pestrofarebnú fresku konkrétneho historického obdobia. Pozornejší čitateľ však nájde niekedy až veľmi priliehavé a na zamyslenie nútiace paralely s časmi, v ktorých žila Waltariho generácia nielen vo Fínsku, ale aj v celej Európe. A tak Tajomstvo kráľovstva nie je iba literárnym stvárnením štyridsiatich dní od Ježišovho ukrižovania po Kristovo nanebovstúpenie, ale i nahliadnutím do zrkadla. Od predchádzajúcich slovenských vydaní Waltariho kníh sa táto naša odlíšuje pôvodným prekladom z fínskeho jazyka (predchádzajúce knihy boli preklady prekladov najmä z nemčiny), o ktorý sme požiadali významného prekladateľa Andreja Rádyho. V jeho autorskom pretlmočení, zase priamo z fínčiny, pripravujeme aj voľné pokračovanie knihy Nepriatelia ľudstva, ktoré plánujeme vydať v roku 2023. Knihou chceme pripomenúť aj významného slovenského výtvarníka Stana Dusíka (* 6. jún 1946, Boleráz – † 6. december 2019, Florencia), ktorého diela sme použili ako ilustrácie a nim sme podriadili aj celkový vzhľad publikácie. Vychádza v edícii Terra.

Mika Waltari bol nielen vynikajúci rozprávač, ale aj človek s veľkým srdcom. Rozprávky z jeho pera sú príbehmi o ľudskom šťastí i trápení. Autor pozorne, ale zhovievavo pozoruje večný zápas človeka s vlastnou slabosťou. Waltariho príbehy nemajú adresáta podľa veku. Dieťa dychtivo počúva rozprávku o zvedavej čínskej mačke, o topánkach, ktoré sa samy vybrali do sveta, alebo o zaslepenom indickom princovi. Dospelí zasa vnímajú múdrosť, životnú skúsenosť a rozprávačskú brilantnosť, s ktorou Waltari svoje príbehy podáva.

Historický román Nesmrteľný Turms nás zavedie do antického stredoveku, do obdobia grécko-perzských vojen, ktoré sa skončili víťazstvom gréckych kmeňov (480 pred n.l.). Dej románu je situovaný do rokov 520-450 pred naším letopočtom. Jeho hrdina, etruský šľachtic Turms, bol vychovaný v Grécku a nepoznal svoj pôvod. Prežije skutočnú odyseu, kým sa dostane do krajiny svojich otcov, kde ho už očakávajú, aby zaujal miesto, ktoré mu patrí.

Dejiskom romána je Rím v prvom storočí nášho letopočtu. V českom preklade vyšiel román pod názvom Nepřátelé lidstva. Hrdinom je rímsky senátor Minutus Lausus Manilianus. Syn hrdinu romána Tajomstvo Božieho kráľovstva (Jeho království).

Román Miky Waltariho se odehrává v první polovině 15. století, těsně před pádem Cařihradu do rukou osmanských Turků. Hlavní postavou je poutník Jan, mladý muž neznámého původu, který se jako písař účastní koncilů zaměřených na sloučení pravoslavné a katolické církve a obranu Byzance. Během svého putování se setkává s vlivnými muži té doby, včetně císaře Byzancké říše a sultána Mehmeda Dobyvatele. Jeho osud se naplní v Cařihradě, kde potkává svou životní lásku Annu. Druhý díl popisuje poslední chvíle slavného města, centra římské říše a vzdělanosti. Hlavní postavou je Jan, zvaný Angele, který utekl tureckému sultánovi. V Cařihradě se zamiloval do Anny, císařovy příbuzné, a tajně se s ní oženil. Sultán obléhá město a devastuje ho. Jan bojuje na hradbách spolu s vojáky, ale Anna zemře se zbraní v ruce. Její otec, zrazený sultánovým slibem, otevře bránu během hlavní bitvy, což umožní sultánovým vojskům proniknout do města. Po pádu Cařihradu sultán popraví císaře Konstantina a další důležité osoby. Jan, uvědomující si své právo na trůn, žádá o uznání, ale sultán mu nechává podřezat žíly a poté setnout hlavu.