Josef Holub, ktorého písanie vzišlo z prežitého vojnového detstva a z pestrého života, v ktorom vystriedal mnohé povolania, zanechal po sebe pozoruhodné literárne dielo. Svoje prvé spomienky na vojnové roky publikoval v pokročilom veku, čím začal svoju kariéru neskorého, ale o to intenzívnejšieho autora. Jeho tvorba sa vyznačuje silným osobným prežitkom a nevšedným pohľadom na život, často s presahmi do detskej literatúry, kde dokázal uchopiť zložité témy s citom a porozumením. Holubov jedinečný štýl a jeho schopnosť spojiť osobnú skúsenosť s univerzálnymi ľudskými témami z neho robia nezabudnuteľného rozprávača.
Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím Slovník vedle běžných slov české slovní zásoby vysvětluje co do původu a vzájemné příbuznosti i slova nová, která si vyžádal růst průmyslu, zemědělství, obchodu, dopravy, techniky a vědy. Před vlastní slovník jsou předřazeny poznámky objasňující slova domácí a přejatá a uvádějící do historické mluvnice. 4. vydání
Knihy o českých námořnících v beletrii i odborné literatuře vychází poměrně pravidelně, nicméně téma mořeplavců českého původu je tak široké, že komplexní zpracování není v silách jedince ani jedné knihy. Kolektiv autorů proto vytvořil jakýsi náhled, který vykresluje osudy několika českých námořníků v různých časovýchobdobích od středověkých poutníků do Svaté země přes Maltézské rytíře, vystěhovalce do Ameriky, polární výpravy, obě světové války až k citlivé sondě do duší důstojníků a námořníků československé obchodní plavby. Jednotlivé texty doprovází obrazová dokumentace, mnohdy zatím nepublikovaná, která dosud zahálela v příšeří rodinných archívů či v depozitářích státních institucí.
Im schönen Böhmerland ging damals alles wild durcheinander. Jeder war gegen jeden. Nur die beiden zwölfjährigen Freunde, Jirschi und Pepitschek, die brachte niemand auseinander. Dabei war der eine Deutscher, der andere Tscheche. Sie haben herausgekriegt, wer den roten Nepomuk von der Brücke gestohlen hat - und noch viel mehr ist passiert in diesem einen Sommer, bevor Hitler kam.
Se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím
druhé vydání Pro druhé vydání, kterého se bohužel ani jeden z autorů již nedožil, bylo třeba slovník zrevidovat z hlediska soudobých potřeb a provést formulační, popř. věcné úpravy výkladů u více než stovky hesel.
Etymologický slovník určený především pro učitele českého jazyka.
