Ein Serienwerk aus den altorientalischen Kulturen Die »Texte aus der Umwelt des Alten Testaments« (TUAT) machen in großem Umfang wichtige Texte der altorientalischen Kulturen – teilweise erstmals – in deutscher Übersetzung zugänglich. Diese Texte wurden von Fachleuten und Forschern der jeweiligen Kulturen und Sprachen nach dem Urtext neu übersetzt, in ihren historischen Kontext eingeordnet und ausführlich kommentiert.
Dieses Buch ist Nachfolger der Assyrisch-babylonische Zeichenliste (AOAT 33/33A, 4. Auflage, 1988, aber vergriffen seit 1995). Im Gegensatz zu seinem Vorgänger „Mesopotamisches Zeichenlexikon“ enthält es Informationen über das Altakkadische sowie Hilfen für das Sumerische. Das „Mesopotamische Zeichenlexikon“ wird wie das CAD und das AHw ein unverzichtbares Werkzeug für Studenten und Fachleute gleichermaßen werden. Es ist ein epigraphische Handbuch, das einen Zugang zu den großen akkadischen Wörterbüchern und dem Textmaterial bietet, auf denen es basiert. Es macht auch die Verwendung des Vokabulars (wie in MSL) viel einfacher. Die erste Ausgabe von 2004 (ISBN 3-927120-82-0) ist ausverkauft, die zweite, überarbeitete Auflage macht sich die zwischen 2003 und 2010 veröffentlichten Informationen zu nutze, insbesondere sind hier die neuesten Bände des CAD als Quelle zu nennen; zudem wurden vielen Fehler korrigiert.