Tento autor sa venuje silným sociálnym a politickým témam, často sa zameriava na rasizmus a nespravodlivosť. Jeho literárny štýl je prenikavý a reflexívny, skúma dopady útlaku na ľudskú psychiku. Dôraz kladie na boj za slobodu a ľudské práva, čo sa odráža v jeho písaní ako forme aktivizmu. Jeho diela často čerpajú z osobných skúseností a slúžia ako svedectvo o hlbokých spoločenských problémoch.
Breyten Breytenbach, laureat Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta 2017, południowoafrykański poeta, prozaik, eseista oraz malarz, przeciwnik apartheidu i więzień polityczny, jest obok J. M. Coetzee?go najbardziej znanym tw�rcą wywodzącym się z Republiki Południowej Afryki.?Ciało wędrowne? (Sermones ad Mortuos) jest trzecią książką poety ukazującą się w przekładzie na język polski, tym razem w wyborze i tłumaczeniach z afrikaans Jerzego Kocha.
Candid and provocative, the reflections in this work offer a unique perspective on the processes of reading and writing. The author shares insights that inspire and surprise, providing a stirring glimpse into the artist's mind. With a fluid style that shifts in mood, the text serves as a river of experiences and visions, showcasing the idea that teaching through example is paramount. This genre-defying piece is a thoughtful guide for young writers, rich in wit and wisdom.
Breyten Breytenbach's work presents a vibrant exploration of his imaginative landscape through a blend of painting and lyrical storytelling. His art and narratives draw from diverse cultures, intertwining African and Eastern philosophies with visual art, history, and politics. The watercolors serve as hieroglyphs, merging personal dialogue with myth and dream, reflecting themes of human dignity and justice. The intricate interplay of emotions and cultural echoes creates a rich tapestry where the extraordinary coexists with the everyday, revealing deeper truths beneath the surface.
Breyten Breytenbach, Südafrikas bekanntester Dichter, reist nach Jahren des Exils zurück in seine Heimat, ins Herzland der Buren. In seinem Buch mischen sich Traum und Erinnerung, komische und grausige Anekdoten, grandiose Landschaftsbeschreibungen und anrührende Porträts der unterschiedlichsten Menschen. Ein Einblick in ein zwiespältiges Land, der unter die Haut geht.
In den hier versammelten Essays setzt sich Breyten Breytenbach mit der Frage auseinander, wie denn die neugewonnene Freiheit in Südafrika verteidigt, die nationale Versöhnung gestaltet und eine wirkliche Einheit des Landes errungen werden kann. In seinen beiden Briefen an Nelson Mandela erörtert er überdies, welche Rolle dem Schriftsteller in dieser "Post-Apartheid-Ära" zukommt.
Breytenbach composed this docu-dream during a period of incarceration. Mouroir (mourir: to die + miroir: mirror) is a ship of thought moving with its own hallucinatory logic through a sea of mythic images, protean characters and what the author describes as "landscapes and spaces beyond death, spaces that have always existed and will always exist." An Orphic voyage into memory and mirage, through passages between death and life, darkness and light, oppression and flight, sense and the sensed. Mouroir.
