„To end on a personal note, I hope that Polysemy: Flexible Patterns of Meaning in Mind and Language will provoke a number of discussions in related fields, leading to a number of interesting findings and the development of polysemy research in the future.“Yoshikata Shibuya in: Cognitive Linguistics 4/2007
Dans ce travail, l'auteur essaie de reconstruire une partie de l'histoire de la linguistique française. Contrairement aux idées reçues, la pragmatique linguistique a une longue tradition en France. Elle commence avec la sémantique de Bréal, pour aboutir à la théorie de l'énonciation de Benveniste. Une analyse des traditions linguistique, psychologique et sociologique permet de dégager deux filiations de pensée, l'une psycho-sémantique, l'autre socio-pragmatique. On y étudie deux phénomènes négligés par la pragmatique anglaise: la création de sens dans l'activité de la parole et la constitution de l'obligation qui rend certains actes de langage efficaces.