Táto autorka, známa ako Fiona MacLeod, bola v skutočnosti pseudonymom škótskeho spisovateľa Williama Sharpa. Pod týmto menom sa skrýval umelec, ktorý majstrovsky zachytával ducha škótskej vysočiny. Jeho diela sú naplnené mystikou a melanchóliou rodného kraja. Prostredníctvom svojho literárneho alter ega skúmal hlbiny keltskej duše a mýtov.
Von Schattensehern und dem Sündenesser ist in diesen 19 wuchtig-poetischen Geschichten zu lesen, vom Haus aus Sand und Schaum, von der schönen Enya mit den dunklen Augen und Culain dem Fährtenspäher. Dieses Buch entführt in die meerumtoste Welt der Kelten im Dunstkreis des mythischen Ortes Avalon. Hier leben, lieben und hassen die Menschen, die den Elementen ebenso ausgesetzt sind wie dem Eindringen mannigfaltiger Gefahr...
Hebridské mýty a legendy. Pod pseudonymem Fiona Macleodová psal své prózy anglický kritik, esejista, básník a novelista William Sharp (1856-1905). Kniha přináší jeho dvoudílný povídkový soubor (O světě, jaký je, Svět, jaký byl), inspirovaný mytologií afolklórem, jak se vyskytují v lidovétradici na Hebridách a v severním Skotsku. Z vyprávění vyznívá okouzlení přírodou a soucit s tragickým osudem gaelského lidu, jehož minulost přežívá už jen v pověstech a legendách.
Dvě působivé pověsti z oblasti Hebrid, které pod pseudonymem uvedl významný skotský literární kritik, básník a romanopisec William Sharp. Legendy jsou důkazem vášnivé lásky Keltů k přírodě a úcty k jejím tajemstvím a zároveň důkazem respektu ke světu obraznosti a fantazie, které jsou pro ně dalším rozměrem reálného života.
Von der ‘'Welt, die ist'’ und der ‘'Welt, die war'’ erzählen die berückenden Geschichten dieses Bandes. Sie führen tief hinein in die sagenumwobene Welt der Kelten, die einst die nordwestlichen Ränder Europas bevölkerten, Druiden zu spirituellen Führern hatten und den mythischen Ort Avalon kannten. Hier begegnet man stolzen Helden und schönen Frauen wie Cormac und Eilidh, Fergal und Dearduil. Es gibt freilich keinerlei authentische Überlieferung der Kelten – diese vielgelesenen Sagen hat vor gut hundert Jahren ein Schotte unter dem Pseudonym Fiona Macleod veröffentlicht.