Gorgias Knihy

Donadi’s edition of Gorgias’ Helenae encomium takes into account the entire manuscript tradition of this work, offering definitive readings of many obscure passages. The new text goes beyond the schematic distinction between the Ms. Burneianus A and the Ms. X (Palatinus 88) offered by other current editions.

Del sofista e retore Gorgia di Leontini è giunto a noi un trattato filosofico, Su ciò che non è, conservato in due redazioni: una dall’Anonimo pseudoaristotelico e l’altra da Sesto Empirico. Questa edizione rivista del testo greco include traduzione, note filologiche e un commento storico-critico. Attraverso il confronto delle versioni, si offre un’interpretazione complessiva del trattato, partendo dalla riflessione di Gorgia su percezione, verità e il rapporto tra conoscenza e linguaggio. Si evidenzia così una molteplicità di soluzioni argomentative e spunti dottrinari, restituendo la specifica voce di Gorgia e contrastando il rischio di un suo appiattimento sul relativismo protagoreo. Pur inserendosi in un contesto eleatico, Gorgia rompe il legame tra ontologia e linguaggio, ponendo al centro il logos e indagando il suo fallimento nel processo comunicativo. La ricerca di Gorgia si distingue per la sua originalità, rivelando una complessità che va oltre la semplice uniformità del pensiero sofistico. Questa edizione si propone di illuminare la ricchezza del pensiero gorgiano, mettendo in luce le sue sfide e le sue innovazioni nel panorama filosofico dell'epoca.

Für Gorgias ist Sprache und Rede nicht ein neutrales Medium zur Übermittlung von Sachverhalten, sondern selbst eine Sache eigener Art und als solche hervorragendstes Organ des Menschen, seine Welt praktisch zu verändern. Mitteilung ist Teilnahme an Situationen, die für Menschen jeweils relevant und bewegend sind. Hörend speichern wir nicht Informationen, sondern finden uns ein in die Zugehörigkeit zu den Sachen und Personen von »Interesse«, denen wir so eine Mitsprache in unserem Leben einzuräumen bereit sind. Allein auf solch ein Grundverständnis von Sprache baute eine mit öffentlicher Funktion betraute Rhetorik und allein hierauf baut auch von jeher die Dichtkunst, von welcher auch Gorgias für seine Redekunst das Maß nahm. Mit der vorliegenden Neuausgabe sämtlicher überlieferter Texte und Nachrichten nebst deren erster vollständiger Übersetzung ins Deutsche wird eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der klassischen Antike vorgestellt. Die Einleitung des Herausgebers gibt biographische Hinweise und geht ausführlich auf Gorgias’ Verhältnis zur Sprache ein.