Sabahattin Ali Knihy

Výbor z rozsáhlého povídkového díla předního tureckého spisovatele-realisty (1907-1948), který byl pro své protifašistické smýšlení úkladně zavražděn agentem turecké tajné policie. "Každá z jeho povídek jako by měla dvojí tvář: Realisticky, stroze, nelítostně ukazuje ubohost, zaostalost, bídu prostého tureckého člověka, ale zároveň láskyplnými, něžnými obrazy, plnými poesie a krásy, tohoto bezprávného člověka oslavuje. Proti nadutému úředníkovi, proti bezcitnému lékaři-vyděrači, proti surovému statkáři staví nadaného dělníka-umělce, statečné nomádské děvčátko; nejmistrněji pak ukazuje celou hloubku duše tureckého venkovana v povídce "Kanál", kde přítel-chudák musí zavraždit přítele-chudáka, aby mohl napojit své vyprahlé políčko vodou z kanálu, která pro dva nestačí. Spisovatel píše hořce, smutně, a sám vysvětluje ve své povídce "Šťastný pes", kdy se rozepíše veseleji: Až se lidem v Turecku bude dařit alespoň z desetiny tak jako hýčkanému psíku bohaté ankarské dámy." (J. Blaskovics.)

Hasaboguldu -- Vozíčky o pěti kuruších -- Pradlena -- Ajran -- Kanál -- Rodný list -- Hlas -- Nepřítel -- Šťastný pes -- O třech přátelích - knězi, pašovi a kupci

Hasaboguldu -- Vozíčky o pěti kuruších -- Pradlena -- Ajran -- Kanál -- Rodný list -- Hlas -- Nepřítel -- Šťastný pes -- O třech přátelích - knězi, pašovi a kupci

Hasaboguldu -- Vozíčky o pěti kuruších -- Pradlena -- Ajran -- Kanál -- Rodný list -- Hlas -- Nepřítel -- Šťastný pes -- O třech přátelích - knězi, pašovi a kupci

The bestselling Turkish classic of love and longing in a changing world, available in English for the first time. 'It is, perhaps, easier to dismiss a man whose face gives no indication of an inner life. And what a pity that is: a dash of curiosity is all it takes to stumble upon treasures we never expected.' A shy young man leaves his home in rural Turkey to learn a trade in 1920s Berlin. The city's crowded streets, thriving arts scene, passionate politics and seedy cabarets provide the backdrop for a chance meeting with a woman, which will haunt him for the rest of his life. Emotionally powerful, intensely atmospheric and touchingly profound, Madonna in a Fur Coat is an unforgettable novel about new beginnings and the unfathomable nature of the human soul. 'Passionate but clear . . . Ali's success [is in ] his ability to describe the emergence of a feeling, seemingly straightforward from the outside but swinging back and forth between opposite extremes at its core, revealing the tensions that accompanies such rise and fall.' Atilla Özkirimli, writer and literary historian

"Madonna in a Fur Coat," first published in 1943, explores the beauty and pain of love in all its forms. The new translation enhances accessibility, showcasing Sabahattin Ali's elegant prose and nuanced characters. Set in the 1920s between Turkey and Germany, it remains a classic of Turkish literature that resonates today.

"Voice" is a poignant and poetic collection of five stories that delves into the protagonist's psyche. Sabahattin Ali tackles themes of love, passion, oppression, and self-determination, using elegant and emotive language to profoundly illuminate the human soul.

"Madonna in a Fur Coat" is a poignant love story set in the 1920s between Turkey and Germany, exploring the complexities of love in its various forms. This classic of Turkish literature, first published in 1943, is now available in a refined translation, showcasing Sabahattin Ali's elegant prose and vivid characters, resonating with modern readers.