This edition of one of the most interesting and beatuiful hymns of the Younger Avesta is based on a larger edition of the „Zamyad Yast“ in German by the same author. The booklet contains a general introduction to the texts of the Avesta, and, in particular, to the „Zamyad Yast“. The Avestan text of this Yast is accompanied by a parallel English translation, and is followed by a basic glossary and select bibliography.
Edition, Übersetzung, Kommentar
Der „Zamyad-Yast“ darf als eine der interessantesten und schönsten Hymnen bezeichnet werden, die in den heiligen Büchern der Zarathustra-Anhänger, dem so genannten „Avesta“, enthalten sind. Der vorliegende Band bietet eine ausführliche Einleitung, in der zentrale Fragen des Hymnus behandelt werden, besonders diejenige nach der zu verehrenden Wesenheit, dem „Glücksglanz“. Mit der sorgfältigen Erstellung und Übersetzung des Textes sowie dem ausführlichen sprachlich-inhaltlichen Kommentar ermöglicht das Werk einen wissenschaftlich fundierten Zugang zum Verständnis des Hymnus und damit eines bestimmten Aspektes der religiösen Welt der jungavestischen Zeit.
This volume, presented to John R. Hinnells on his 75th Birthday, focuses on the interface between material and spiritual wealth, a theme that runs across many religions and cultures and that incorporates a major strand of John R. Hinnells’s particular fascination with the Zoroastrians of ancient and modern times, and his more general interest in the positive and life-affirming aspects of religious traditions across many domains. The volume includes seventeen studies by leading scholars exploring ideas of and attitudes to material wealth and its use for promoting spiritual benefits in Zoroastrian, Mithraic, Christian, Buddhist and Islamic traditions.
Eine semantische Studie des Rigveda und Avesta
Festschrift für Johanna Narten zum 70. Geburtstag
Dieses Wörterbuch zu den zyprischen Silbeninschriften erfaßt alle bislang veröffentlichten Inschriften. Die Einführung informiert über „Die Griechen und die griechische Sprache im alten Zypern“ sowie über Editionen von kyprischen Silbeninschriften und andere Quellen des kyprischen Dialekts. Als Hauptteil folgt das alphabetische Verzeichnis der Inschriften in Transliteration mit grammatischen Angaben, phonologischer Wiedergabe in lateinische Schrift, einer englischen Übersetzung, Hinweisen auf die Belegstelle und den Fundort. Dieser Wortschatz wird durch mehrere Indices für mannigfaltigen Zugang, so z. B. auch rückläufig, zentriert oder nach Fundorten aufgeschlüsselt.