Eckhard Bodenstein Knihy

Flensburg, dieses liebenswerte Nest, wird hier zum Liebesnest. Nach dem sehr erfolgreichen Band „Mörderisches Flensburg“ darf der Leser statt die kriminellen nun die liebenswerten Seiten dieser Stadt entdecken. Wer ist in Flensburg in wen und wer ist warum in Flensburg verliebt - den Deutungen und Auslegungen sind kaum Grenzen gesetzt. Verknallt, entlobt, verheiratet, alles ist möglich. Herz, was willst du - außer Flensburg - noch mehr? Die Stories sind merkwürdig, witzig, traurig, anrührend, skurril, romantisch, zum Lachen, zum Weinen oder einfach zum Seufzen: „ach, wie schööön.“ Aber nicht nur Geschichten, auch Gedichte finden sich in diesem Sammelband. Minnesang op Platt - wer da nicht ins Träumen gerät, ist selber schuld. Es ist ein Buch für Verliebte - in Flensburg und anderswo.

Dr. Leopold äPoldiä Paczenski, frisch an die Holstenbeker Universität (gemeint ist die Flensburger bildungswissenschaftliche Universität) berufener Professor, versucht, seine akademische Karriere in vollen Zügen zu geniessen.

Flensburg ist eine ganz besondere Stadt: zur zauberhaften Lage gesellen sich eine historische Altstadt, eine lebendige Kultur - und leider auch ein gewisses kriminelles Potential. Und genau das animierte die zwölf Autorinnen und Autoren, kurze Kriminalgeschichten in der Fördestadt anzusiedeln; dennoch sind die hier vereinten Personen und Handlungen frei erfunden. Sie haben sich von der Wirklichkeit, von ihrer Fantasie und dem besonderen Flensburger Flair „beflügeln“ lassen und beschreiben das „mörderische Flensburg“, wie es keiner kennt, schauen hinter die gutbürgerliche Fassade der liebenswerten Stadt. Hochstapelei, Bestechungsaffairen und natürlich auch Mord und Totschlag werden spannend und satirisch inszeniert.

Deutsch und Dänisch sind verwandte Sprachen – und dennoch können sich Deutsche und Dänen gründlich missverstehen! Ob øl, blød, gæld, kind oder wienerbrød: die Zahl der dänischen Wörter, die man als Deutscher unmittelbar versteht – oder zu verstehen glaubt! – ist groß. Das Buch erklärt auf humorvolle Weise etwa 1000 Begriffe und Redewendungen von A bis Å, die von Deutschen häufig falsch interpretiert werden. Es wendet sich damit an Sprachlerner, die bereits über Grundkenntnisse des Dänischen verfügen, und eignet sich als kontrastives Nachschlagewerk oder auch einfach als vergnügliches Lesebuch. Denn mit seinen zahlreichen situationsgebundenen Beispielen gibt es einen lebendigen Einblick in den dänischen Humor und Sprachwitz ebenso wie in die dänische Geschichte und Gesellschaft.