In diesem Kommentar werden zwei Europäische Vornormen miteinander verglichen, in denen es um die wesentlichen Anforderungen an Probenentnahmen, Felduntersuchungen und Laborversuche zur Erkundung des Baugrundes geht: Ein gewinnbringender Blick in die (technische) Zukunft des Europäischen Binnenmarktes für Bauindustrie und Baugewerbe sowie für beratende Ingenieure und Geologen.
Mit der Veröffentlichung des ersten Teils des Eurocode 7 (ENV 1997-1) „Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik - Teil 1: “Allgemeine Regeln" in deutscher Fassung als DIN V ENV 1997-1 wurde der Fachöffentlichkeit das neue Bemessungskonzept mit Partialsicherheitsbeiwerten vorgestellt. Diese Europäische Vornorm steht im Kontext mit einer weiteren Anzahl geotechnischer Regelwerke, die gegenwärtig vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) erarbeitet werden. Dieser Zusammenhang sowie die Übernahme und Einpassung in das Deutsche Normenwerk werden hier dargestellt und erläutert.