Arthur Schanz Knihy

Albert Schweitzer betont, dass Bachs Musik auch außerhalb der Kirche aufgeführt werden kann und im Konzertsaal ihren Platz hat. Die Bachschen Kantaten sind Gesamtkunstwerke aus Vokal- und Instrumentalnummern, die durch geschlossene Texte strukturiert sind und als eigenständige Kunstwerke gelten.

Neben den Klavierübertragungen Bachscher Werke gibt es eine bedeutende Zahl von Kompositionen, die sich als ‘Konzertbearbeitungen’ verstehen und insbesondere die Anpassung von Cembalostücken an das klangvollere Klavier darstellen. Darüber hinaus begegnet man einer Vielzahl von Arbeiten für Klavier, die Bach gleichsam erkunden und mit ihm dialogisieren: Studien, Paraphrasen, Meditationen – aber auch eigenständige Kompositionen, die man als Huldigung sieht. Der Autor versucht, einen Überblick über diese mannigfaltigen und anregenden Werke zu geben. Aus dem Fundus von rund 380 Namen und Hinweisen und mit rund 100 Notenbeispielen findet man Neues an Freude mit Musik. Quellenangaben und die Nennung von Bibliotheken können den Zugang zu den Werken erleichtern.

Die Klavierübertragungen Bachscher Werke können ungewöhnliche Bereicherung bieten. Die in diesem Band vorgestellten Übertragungen aus Kammermusik und Orchesterwerken mit ihren sehr unterschiedlichen Besetzungen sind hier besonders interessant und ergiebig. Klavierübertragungen bilden einen nicht unbedeutenden Teil der Rezeptionsgeschichte Bachs der vergangenen 200 Jahre und zeigen auch, wie die Pianistik sich lebendig entwickelt hat. Aus den 110 Werken der Kammermusik und Orchesterwerke einschließlich einiger Chorwerke und Kantaten werden rund 970 Bearbeitungen vorgestellt. Die über 100 Notenbeispiele zu den Stücken erlauben Anschaulichkeit. Der Hinweis auf die Quellen aller Bearbeitungen und die Nennung der Bibliotheken, wo die Ausgaben gegebenenfalls zu beschaffen sind, sind von besonderem Nutzen.

Bach hat rund 166 Choralbearbeitungen für Orgel als bedeutenden und hochrangigen Teil seines Schaffens hinterlassen. Der Autor zeigt den Zugang zu diesen oft unbekannten und auch vergessenen Werken, indem er sie erstmalig in der Klaviertranskription in ihrer Gesamtheit vorstellt. Von besonderem Nutzen ist der im Anhang aufgenommene Hinweis auf Ausgaben aller Bearbeitungen mit Angabe der Quellen und Bibliotheken, wo sie zu finden sind. Alle vorgestellten Werke sind mit Notenbeispielen versehen. Weil es mit der Kostbarkeit von Kunstwerken sein Eigenes hat, wird der, der aus den Bearbeitungen auch nur ein paar wenige für sich gefunden hat, bleibend bereichert sein. Wer die großartige Variation V der Canonischen Veränderungen über „Vom Himmel hoch, da komm ich her“ auf zwei Klavieren erklingen lässt, wird ein Vortragstück von unübertroffener Höhe bieten (BWV 769). Die Klavierfassung gibt dem beseelten Stück Momente, die so berührend auch auf der Orgel nicht immer gelingen. Es ist dann die Musik „seliger Ruhe, die über alles Leid hinausträgt“ (Albert Schweitzer zu BWV 663).

Übertragungen für Klavier bieten heute wie in der Vergangenheit einen einzigartigen Zugang zu einem bedeutenden Teil der Orgelwerke Bachs. Der Autor gibt einen Überblick über sämtliche Freien Orgelwerke, insgesamt 74, wie sie uns in den Präludien und Fugen, Toccaten und Fantasien und auch Konzerten, Trios und Sonaten überkommen sind. Er führt dazu sämtliche bekannten Bearbeitungen einschließlich erläuternder und praktischer Hinweise an. Dies erlaubt nicht nur dem professionellen Pianisten, sein Repertoire zu erweitern, es bietet auch eine unerschöpfliche Quelle für jeden Klavierliebhaber und eine Bereicherung im hausmusikalischen Kreis. Von besonderem Nutzen ist der im Anhang enthaltene Hinweis auf die Ausgaben aller genannten Transkriptionen, mit Quellenangaben und Nennung der Bibliotheken, wo die einzelnen Ausgaben zu beschaffen sind. Alle behandelten Werke sind mit einem oder mehreren insgesamt rund 150 Notenbeispielen versehen.