Geoffrey Stephen Kirk bol anglický klasicista, známy svojimi spisami o starogréckej literatúre a mytológii. Jeho dielo sa zameriavalo na hlbšiu analýzu týchto klasických diel a skúmanie ich trvalého vplyvu. Kirk sa snažil osvetliť zložité myšlienky a naratívy, ktoré formovali západné myslenie, a tým čitateľom priblížiť bohatstvo a múdrosť starovekého sveta.
Naturphilosophie und Metaphysik der griechischen Frühzeit. Anhand fünfzehn bekannter Vorsokratiker zeigen die Autoren, wie sich das philosophische Bewusstsein zunächst im östlichen Mittelmeerraum, dann im Westen und schließlich wieder weiter östlich Schritt für Schritt entwickelte. Dabei stützen sie sich auf zahlreiche Quellentexte, von denen über 600 in Griechisch und in deutscher Übersetzung vorgelegt werden.
Homérova Ílias je najstarším zachovaným literárnym dielom v Európe, epickým opisom časti bojov vo vojne pri Tróji. Homéros čerpal námet z čias, keď Gréci víťazstvom ukončili desaťročnú vojnu s Trójanmi, pravdepodobne koncom 13. alebo začiatkom 12. storočia pred Kr. Dej sa sústreďuje na desiaty rok bojov pred Trójou. Konflikt medzi Grékmi a Trójanmi vyvrcholil únosom spartskej kráľovnej Heleny trójskym princom Paridom. Vojvodca Agamemnón zjednotil armádu z mykénskeho Grécka, aby potrestal Trójanov a zničil ich hradisko, no Trójania sa dlhodobo bránili. Príbeh sa začína konfliktom medzi Agamemnonom a najodvážnejším gréckym bojovníkom Achilleom, ktorého Agamemnón poníži pred celým vojskom. Po urážke sa Achilles rozhodne neparticipovať v bojoch. Agamemnónovo víťazstvo sa zdá byť na dosah, avšak bohovia majú iné plány a zasiahnu do vojny nečakaným spôsobom. Kniha obsahuje úvodnú štúdiu Miloslava Okála, ktorá sa zameriava na literárnu stránku eposu, a prvú časť štúdie Ivana Janeka, ktorá skúma historický rámec mykénskej epochy a približuje jednotlivé časti eposu.
Dionysus, god of wine and ecstasy, has come to Thebes, and the women are streaming out of the city to worship him on the mountain, drinking and dancing in wild frenzy. The king, Pentheus, denouces this so-called 'god' as a charlatan. But no mortal can deny a god and no man can ever stand against Dionysus. This stunning translation, by the award-winning poet Robin Robertson, reinvigorated Euripides' devastating take of a god's revenge for contemporary readers, bringing the ancient verse to fervid, brutal life.