Judith, Juliana, and Elene

Viac o knihe

The stories of female heroes of Old English poetry have been more read about than read, but Judith, Juliana, and Three Fighting Saints now makes the stories of Judith, a female hero of Old Testament times, and Juliana and Helena, who lived in the patristic era, newly accessible. Each new story is accompanied by a facing Old English text and an Afterword that, without over-reliance on critical jargon, gives attention to Marie Nelson's own translation strategies and to her awareness of choices Anglo-Saxon translators made as they re-created the lives of female heroes for readers of their own time.