Baden - Württemberg - Polen

Viac o knihe

„Dichterleben – Ausgewählte Literatur in Württemberg und Baden vom 18./19. Jahrhundert bis heute“ dokumentiert die Ergebnisse einer literarisch-wissenschaftlichen Veranstaltungsreihe, die im Herbst 2002 am germanistischen Institut der Universität Łódź stattfand. Diese deutsch-polnische Kulturbegegnung umfasste Vorträge, Autorenlesungen und eine experimentelle Übersetzungswerkstatt für Studierende. Der erste Teil enthält Beiträge polnischer und deutscher Wissenschaftler, die sich auf die badische und schwäbische Literatur des 19. Jahrhunderts konzentrieren, insbesondere im Kontext der zeitgenössischen Polen-Rezeption. Der zweite Teil bietet einen lebendigen Austausch zwischen badisch-württembergischen Gegenwartsautoren und ihren polnischen Übersetzern, mit Leseproben von Tina Stroheker, Michael Buselmeier, Kurt Oesterle, Walle Sayer und Thomas Vogel. Die Sammlung bietet einen anregenden Einblick in die literarische Landschaft Baden-Württembergs und beleuchtet Werke jenseits der etablierten deutschen Literaturgeschichte. Der Inhalt umfasst eine Einleitung sowie zahlreiche wissenschaftliche Analysen und Übersetzungsansätze zu verschiedenen Autoren und deren Werken, die die Vielfalt und den Reichtum der regionalen Literatur widerspiegeln.