Hypotaktische Konstrukte im gesprochenen Spanisch

Viac o knihe

In dieser Arbeit wird die finite Hypotaxe im gesprochenen Spanisch untersucht und die Annahme, dass Sprechsprache parataktisch geprägt sei, kritisch hinterfragt. Der erste Teil widmet sich der Theorie, in dem herkömmliche semanto-syntaktische Modelle zur Interpretation komplexer Sätze überarbeitet werden. Der zweite Teil ist empirisch ausgerichtet und analysiert Daten aus dem Corpus de Referencia de la Lengua Española Contemporánea: Corpus Oral Peninsular. Die Verteilung und Frequenz der untersuchten Konstrukte werden systematisch interpretiert und klassifiziert. Konstrukte, die durch porque, como, para que und aunque eingeleitet werden, werden quantitativ und distributionell beschrieben. Andere Konstrukte wie así que, de forma que, mientras (que) und a pesar de que werden hauptsächlich hinsichtlich ihrer Frequenz untersucht. Hypotaktische Konstrukte sind finite Prädikate, die durch Konjunktionen des Typs Xque eingeleitet werden und benötigen einen Matrixsatz als Stütze. Sie fungieren als Adjunkte und können unterschiedlich stark in den Matrixsatz integriert sein, was sich semantisch in ihrer Rolle als Modifikatoren niederschlägt. Die empirische Untersuchung zeigt, dass das Frequenz- und Distributionsverhalten der Konstrukte mit der Integrationsstärke korreliert, wobei in nahsprachlichen Varietäten besonders solche Klauselarten vertreten sind, die Illokutionen als externe Relate aufweisen. Hypotaktische Konstrukte sind sowohl