Das Mallorquinische: gesprochenes Katalanisch auf Mallorca

Viac o knihe

Obwohl das Balearische, insbesondere das Mallorquinische, als der charakteristischste und differenzierteste Dialekt des Katalanischen gilt, wurde es bislang kaum monographisch erforscht. Dieser Band zielt darauf ab, diese Forschungslücke zu schließen. Neben dialektologischen Fragestellungen werden auch soziolinguistische Aspekte der mallorquinischen Regionalsprachigkeit behandelt, die in ihrer geschichtlichen und gegenwärtigen Entwicklung mit ausgewählten westeuropäischen Regionalsprachensituationen verglichen werden. Die sprachliche Situation auf Mallorca ist durch eine komplexe Varietätenarchitektur geprägt, in der Mallorquinisch (stark dialektales Katalanisch) und Spanisch im Nähediskurs sowie die konkurrierenden Standardvarietäten im Distanzbereich koexistieren. Ein zentrales Problem bei der Normalisierung des Katalanischen auf Mallorca ist die begrenzte Sprachloyalität der Sprecher, die sich hauptsächlich auf das dialektale Register bezieht, während die Identifikation mit der katalanischen Standardsprache gering bleibt. Weitere Kapitel widmen sich der Geschichte des Schreibens auf Mallorca, in denen die schrittweise Integration dialektaler Elemente in verschiedene Skripte vom Mittelalter bis zur Neuzeit dokumentiert wird, sowie den linguistischen und kulturellen Aspekten des mallorquinischen Regionalspanischen. Der Kern des Buches bildet eine kontrastive dialektologische Beschreibung des Mallorquinischen im Vergleich zum