Fachsprache Deutsch – international und interdisziplinär

Viac o knihe

Der Sammelband basiert auf Vorträgen der Ringvorlesung „Deutsch als Fachsprache - international und interdisziplinär“ an der Technischen Universität Berlin im Wintersemester 2013/14. Die Beiträge decken ein breites Spektrum an Fächern ab, darunter Ingenieurswissenschaften, Tourismus, Biologie, Recht und Wirtschaft. Die Autorinnen und Autoren thematisieren den Fachsprachenunterricht und dessen Konzeptualisierung auf anschauliche Weise. Die inhaltlichen Zugänge reichen von linguistischen und didaktischen Fragestellungen über Förderungsmöglichkeiten der Wissenschaftssprache im universitären Kontext bis zu Konzepten und Produktionen diverser Lehr- und Lernmaterialien für unterschiedliche Lernergruppen und -kulturen, auch online-gestützt. Es wird überzeugend dargelegt, welche wachsende Bedeutung Deutsch als Fachsprache in der Welt hat und vor welche sprachlichen und kommunikativen Herausforderungen Lehrende und Lernende gestellt werden. Zudem wird die entscheidende Rolle der fachlichen Mehrsprachigkeit in einer zunehmend vernetzten Welt hervorgehoben. Antje Dohrn, promoviert im Fachgebiet Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, war 12 Jahre als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der TU Berlin tätig und ist derzeit DAAD-Lektorin in Bordeaux. Andreas Kraft arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Fachgebiet Deutsch als Fremd- und Fachsprache an der TU Berlin und am Seminar DaF/DaZ der Europa-Universität Flensburg.