Zwischen Männern

Viac o knihe

Der Band umfasst neunzehn Erzählungen, darunter zehn Miniaturen aus dem gleichnamigen Auswahlband sowie neun weitere Texte aus dem ursprünglichen englischen Werk. Die Autorin, in der Blütezeit ihrer Erzählkunst, fängt die Atmosphäre des Erwachsenwerdens in der Landschaft südafrikanischer Farmen ein, wo man den anderen über die halbe Buschlandschaft hinweg sieht, sowie das überfüllte London, in dem sie erst im Erwachsenenalter heimisch wurde. Durch die Augen intelligenter Frauen in den Vierzigern werden alltägliche Tragödien wahrgenommen, und durch das Eindringen in die Seelen der Figuren erfüllt sie die Anforderungen des psychologischen Genres, sodass die Entdeckungen den Leser erschüttern. Sie interessiert sich für die Stereotypen der englischen Natur in der Gesellschaftsstruktur und im Zusammenleben von Männern und Frauen, wobei sie sensibel die Momente benennt, in denen Schwäche in Wahnsinn umschlägt. Vielleicht ist es deshalb, dass sie das Bedürfnis verspürt, diese großstädtischen Trauerspiele mit symbolischen Fabeln über die Naturvölker, Tiere oder Insekten zu durchziehen, die mit dem Ordnungssinn der Ewigkeit konfrontiert werden. Sie zeigt ein außergewöhnliches Talent, Satire mit Feingefühl und existenziellen Ängsten mit einer nabokovianischen Liebe zum bunten Treiben der Straße zu verbinden.