Vítězit a žít. Anthologie z ukrajinské poezie

Viac o knihe

Přes dvě stě ukázek padesátky význačných představitelů ukrajinské poesie podává po prvé českému čtenáři obraz vývoje básnictví národa, tolik osudy a cítěním blízkého našemu lidu. Ve srovnání s nedávno vydanou anthologií ukrajinské poesie lidové "Ukrajina zpívá" nesou chronologicky a podle vnitřní souvislosti seřazené básně přítomného výboru týž charakteristický rys jako tvorba lidová: "lásku k životu a nenávist k těm, kdož život ničí". Od konce 18. století až po dnešek vyzpívávají ukr. básníci radosti a bolesti svého lidu, jeho ponížení i velikost, tvrdou revoltu národní i sociální a v naší době nesmírné úsilí budovatelské, provázené odhodlanou vůlí po vládě míru ve světě, s vroucí citovostí a bezprostředním vztahem k životu. Vysvětlivky vydavatelů k textům básní a údaje o autorech doplňuje ještě poučná přehlídka a ocenění dosavadních překladů ukrajinské poesie do češtiny.