A lázadó Dominika, aki sötét bőrszínével és „cigányhajával” kívülállónak érzi magát. Osztálytársai közül azokat vonzza, akik mások: Dimitrit, a görög száműzöttek fiát, és Malgosiát, leszbikus barátnőjét. Az élet a „Homokhegyen”, a lerobbant panelházak között egy nyugat-lengyel kisváros szélén, untatja: a kosz, az alkoholizmus; az anyja, aki egy castrop-rauxeli vejre vágyik; a templom és a fogyasztás őrülete által manipulált szomszédasszonyok. Mi köze van ehhez? Hogyan került ide? Dominika csak a nagymamáitól érzi magát szeretve – Halinától, aki a régi városban él, és Zofiától, aki 1943-ban öngyilkosságot kísérelt meg. Egy nap, amikor Zofia kertjében ül a diófa alatt, megjelenik egy kaliforniai történész, aki egy zsidó barát nyomait követi, és véletlenül rávilágít Dominika életének hazugságaira, amelyekből szabadulni akar. Joanna Bator gazdag, érzéki nyelvezetével és keserű iróniájával mesél a háború és menekülés által traumatizált generáció álmairól, félelmeiről és reményeiről, valamint gyermekeik lázadásáról és szabadságvágyáról.
Peskovo Séria
Táto sága sa ponára do zložitých rodinných vzťahov a histórie, zasadená do drsnej, ale podmanivej krajiny. Sleduje osudy žien naprieč generáciami, ktorých životy sú pretkané tajomstvami, láskami a stratami. Rozprávanie majstrovsky prepája osobné drámy so širším spoločenským a historickým kontextom, skúma traumatické dedičstvo minulosti a snahu o nájdenie identity v pohnutých časoch. Ide o emotívny a hlboko ľudský príbeh, ktorý uchváti svojou atmosférou a prepracovanými postavami.
Odporúčané poradie čítania
Chmurdalia
- 432 stránok
- 16 hodin čítania
Pod moim oknem Cyganka stoi cała zbroczona w krwi, śpiewa córce Jadzia Chmura. Matka kusi syrenim śpiewem, krążąc jak nakręcona, podczas gdy córka, Dominika, pozostaje nieruchoma i cicha, jakby zasnęła. Jadzia wzywa ją do obudzenia, lecz Dominika nie słyszy słów, tylko puste dźwięki, które opadają jak wirujące strzępki materii. W jej śnie niczego nie można policzyć; zaczyna od jeden, ale dwa wymyka się i rozpływa, a na jego miejsce nadciągają białe ławice i chmury. Czasem Dominika czuje zapachy, chwytając je jak nici Ariadny; korzenny zapach sklepów kolonialnych i egzotycznych bazarów, o których kiedyś czytała, splatają się z zapachem spalonego mięsa. Joanna Bator, pisarka i kulturoznawczyni, zdobyła uznanie dzięki swoim powieściom, w tym wałbrzyskiej trylogii. Jej debiutancka powieść, Piaskowa Góra, oraz kolejne części trylogii, Chmurdalia i Ciemno, prawie noc, zostały przetłumaczone na wiele języków. Ciemno, prawie noc zdobyła Nagrodę Nike, a Bator otrzymała także wiele innych nagród literackich, w tym szwajcarską Spycher Prize. Mieszka w Podkowie Leśnej, a w 2017 roku opublikowała swoją pierwszą japońską powieść, Purezento.