Tento cyklus sleduje osud dvoch osamelých detí, ktoré sa vydávajú na dobrodružnú cestu za hľadaním a vzájomným poznaním. Ich dobrodružstvo ich zavedie cez exotické miesta, od riek po púšte, a hlboko do tajov ľudského srdca. Príbehy majstrovsky prepájajú prvky rozprávkovej mytológie s moderným rozprávaním, zdôrazňujú silu priateľstva a prvej lásky. Je to rozprávanie o odvahe, túžbe po dobrodružstve a hľadaní vlastného miesta vo svete.
"Ainsi vous avez tout dans votre magasin ? demanda la jeune fille. Vraiment tout ?" Tomek se trouva un peu embarrassé : "Oui... enfin tout le nécessaire..." "Alors, dit la petite voix fragile, alors vous aurez peut-être... de l'eau de la rivière Qjar ?" Tomek ignorait ce qu'était cette eau, et la jeune fille le vit bien : "C'est l'eau qui empêche de mourir, vous ne le saviez pas ?"
Hannah has lost almost everything she ever loved, apart from one beautiful songbird. But the bird seems to be dying. So Hannah sets out on an incredible adventure to find the magical upside down River Qjar, whose waters can give her beloved bird eternal life. She journeys across deserts and over dizzyingly high mountains, lives an entire lifetime in the blink of an eye, braves the terrifying Forest of Oblivion, and is mistaken for a long-lost princess. And along the way, Hannah meets Tomek, an ordinary boy who will follow her extraordinary quest.
La Forêt de l'Oubli, le village des Parfumeurs, l'Ile Inexistante... C'est un voyage fabuleux qui va entraîner Tomek et Hannah, deux jeunes orphelins, jusqu'au bout du monde. Trouveront-ils cette rivière qui coule à l'envers et dont l'eau empêche de mourir ? Ou bien autre chose qu'ils ne cherchaient pas ?