Táto rozsiahla zbierka orientálnych rozprávok uchvátila čitateľov po celom svete svojou nespočetnou škálou príbehov a exotickým prostredím. Ústredným motívom je príbeh múdrej Šahrazády, ktorá si zachraňuje život rozprávaním nesmierne pútavých poviedok krutému kráľovi počas tisíc a jednej noci. Od zázračných džinov a dobrodružných ciest až po ponaučenia o živote a osude, tieto príbehy ponúkajú pohľad do hlbín ľudskej predstavivosti. Ide o nadčasové dielo, ktoré inšpirovalo umelcov, spisovateľov i hudobníkov a zostáva neoddeliteľnou súčasťou svetovej literárnej pokladnice.
V treťom zväzku Tisíc a jednej noci pokračuje múdra Šahrazáda vo svojom nočnom rozprávaní. V jej príbehoch znova ožívajú zmyselnosť aj nevinná láska, úprimnosť aj podvodnícke fígle. Bazárový humor strieda palácová vznešenosť v dômyselných rozprávkach, ktoré po stáročia očarúvajúexotikou pradávnej Arábie a dovoľujú súčasníkovi nahliadnuť do bizarného sveta Orientu.