Táto séria sleduje Američanov, ktorí sa rozhodnú opustiť uponáhľaný mestský život a splniť si sen o živote na vidieku v malebnej Taliansku. S humorom a vrelosťou opisuje ich dobrodružstvá pri hľadaní a rekonštrukcii vidieckeho domu, zoznamovaní sa s miestnymi obyvateľmi a objavovaní krás Toskánska. Čitatelia sa môžu tešiť na príbehy plné kultúrnych stretov, gastronomických zážitkov a hľadania nového domova uprostred nádhernej krajiny.
Ferenc Mate and his painter wife Candace arrived from New York in the late 1980s, knowing almost no Italian and with only four weeks to find themselves a new home. After many mishaps, they finally conclude the deal for their perfect house, an ancient farmhouse in the Tuscan hills, by drawing on the hood of a rusty tractor. Mate brings the real Tuscany to life, the neighbours, the countryside, country-life, the family farm down the road who virtually adopt them and teach them the Tuscan traditions of grape-picking, wine-making, mushroom hunting, woodcutting, the holidays and, of course, the almost never-ending, mouth-watering feasts.
Dieser sehr persönliche und ebenso witzig wie charmant geschriebene Erfahrungsbericht handelt von zwei wagemutigen New Yorkern, der Malerin Candace und dem Schriftsteller Ferenc, die eine verlassene Abtei in der Toskana aus dem dreizehnten Jahrhundert in ein 'Traumhaus' verwandeln und eine Winzerei gründen, die bald weltweit Anerkennung findet. Unterhaltsam erzählt Ferenc Máté von den Katastrophen und den Freuden des Umbaus: Zwei Jahre dauert es, bis die inmitten atemberaubender landschaftlicher Schönheit gelegene Ruine renoviert ist und sechzigtausend Quadratmeter Weinberge neu angelegt sind – in Montalcino, Italiens bekanntester Weinregion, der Heimat des sagenhaften Brunello. Von ihren Nachbarn wie dem Spitzenwinzer Angelo Gaja angeleitet, lernen die Mátés, wie man mit Trauben umgeht und einen außergewöhnlichen Wein herstellt. Schon bald überschlagen sich internationale Kritiker vor Lob: Das renommierte New Yorker Weinhandelshaus Morrell’s kürte den 2003er Syrah des Weingutes Máté sogar zum 'Wein des Jahres'. Köstliche Mahlzeiten unter schattigen Zypressen, Weine, die nach Samt und Sonne schmecken, und Menschen, die in all ihren Eigenarten einfach unwiderstehlich sind. Ein überaus sinnliches Buch, das die ebenso unglaubliche wie höchst unterhaltsame Geschichte zweier Abenteurer erzählt, die sich in der Toskana ein neues Leben aufbauen. Für Liebhaber von guten Weinen und für alle, die von einem gelungenen Leben träumen …
The book explores the rich history and cultural evolution of Tuscany, highlighting how the region's inhabitants, from the Etruscans to modern times, have cultivated a lifestyle centered around simplicity, beauty, and community. It delves into the harmonious relationship Tuscans maintain with their stunning landscape, emphasizing their dedication to preserving their traditions and enhancing the quality of life through good food and a love for everyday experiences.
With our world so storm-tossed and rudderless, this might just be the book for our times. Sun-drenched Tuscany is synonymous with the ideal life. But it didn't happen by chance. Since the Etruscans, the Tuscans have treated their breathtaking countryside with sagacious respect and, in hamlets and hill towns, have built a culture of simplicity, beauty, neighborliness, good food, and a love of daily life. Ferenc Máté, a Tuscan resident for twenty years, explores this idyllic existence. He finds Tuscans brimming with creative practicality, down-home humor, and relentless optimism. Blended with their passion for work and independence, they have achieved a haven of economic stability, physical and emotional security, and a fortifying sense of belonging. From their organic gardens to their mouthwatering cuisine, from high-quality, craftsmen-made products and family-run businesses to the joys centered in human contact, Tuscans live a healthy, emotionally rich life. Máté—engaging, funny, and insightful—shows us how to live like Tuscans.
