Friedrich Hölderlin Poradie kníh

Pierwsza polska prezentacja całego dorobku poetyckiego wielkiego samotnika, syna Szwabii, łącznika między Niemcami południa i światem duchowym starożytnej Grecji. Wydanie wyposażone w XVIII- i XIX-wieczne obrazy miejsc bliskich poecie i wizerunki kochanych kobiet: młodzieńczej Luizy Nast i mężatki Susanne Gontard (Diotymy), miłości utrwalonej w odach i elegiach.

Dostępna teraz po polsku młodzieńcza poezja Fryderyka Hlderlina zachwyca różnorodnością. Osobiste motywy, takie jak dom rodzinny, pierwsza miłość i przyjacielskie związki, splatają się z poszukiwaniem prawd filozoficznych i teologicznych. Pietystyczna żarliwość religijna łączy się z mitologią grecką, a mistrzowskie formy metryczne i retoryczna biegłość harmonizują z rytmiczną swobodą i potocznym językiem. Tragiczne doświadczenie miłości do Zuzanny Gontard nadaje twórczości Hlderlina elegijny rys opuszczenia, jednocześnie wzmacniając jego misję poetycką: odrodzenie wielkich projektów starożytności i chrześcijaństwa w nowym kształcie. Ody i elegie, będące szczytowym osiągnięciem niemieckiej poezji, służą tej profetycznej misji. W obecnym wydaniu znajdują się różne wersje hymnów, nieukończone utwory i luźne fragmenty, a także zapisy poetyckie z drugiej połowy życia Hlderlina. Wydanie przygotował prof. Andrzej Lam, który dostarczył biografię poety, metryki i objaśnienia tekstów oraz indeksy tytułów. Publikacja jest przeznaczona dla badaczy, studentów oraz wszystkich zainteresowanych fenomenem poezji Hlderlina, a jej ukazanie się wsparła Ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie.

Der Protagonist reflektiert über seine Entwicklung in der Übergangszeit zur Mündigkeit, in der er von instinktiven Glücksgefühlen losgelöst ist und die Herrschaft des Geistes anstrebt. Trotz seines Strebens nach Freiheit und Überlegenheit kämpft er gegen die Natur und ihre Gesetze, was zu einem inneren Konflikt führt. Sein Unglaube und die Ablehnung der natürlichen Unterstützung führen dazu, dass er keine Liebe empfinden kann und stattdessen mit Härte und Argwohn auf sich und andere reagiert. Die Suche nach einer harmonischen Einheit zwischen Geist und Sinnlichkeit bleibt unerfüllt.

Friedrich Hölderlins "Hyperion oder der Eremit in Griechenland" wird in einer originalgetreuen Nachdruckausgabe von 1797/1799 präsentiert. Die Publikation enthält die originale Orthographie, Interpunktion und Paginierung. Ein Anhang bietet Informationen zu Hölderlins Leben, Werk, sowie Glossar und Zeittafel.

Hölderlin ist neben Franz Kafka die wohl größte Ausnahmeerscheinung der deutschen Literatur. Sein Leben war tragisch und eigen, seine Dichtung ist solitär. Der lyrisch elegische Roman von Liebe und Sehnsucht, »Hyperion«, ist ein Meisterwerk des deutschen Idealismus, getragen von der Überzeugung, dass die unausgesetzte Suche nach Freiheit und Utopie Sinn macht. Die chronologisch geordnete Lyrik lässt die Entwicklung nachvollziehen von der Tübinger Zeit und den Frankfurter Oden bis zu den Hymnen seines Spätwerks. Der »Tod des Empedokles« deckt das dramatische Schaffen ab. Ausgewählte Briefe geben Einblicke in das hochinteressante private Leben des Dichters. Ausstattung: Dünndruckreihe (Irisleinen, SU, Lesebändchen usw.)

Hölderlin gilt als einer der bedeutendsten Wegbereiter des deutschen Idealismus, doch seine poetischen und theoretischen Arbeiten überschreiten die Grenzen des idealistischen Denkens. In seinen frühen Schriften, darunter Aufsätze, Texte zur Tragödietheorie und Pindar-Fragmente, versucht er, den Anspruch der poetischen Sprache durch begriffliche Reflexion zu erfassen. Die Texte basieren größtenteils auf der Frankfurter Ausgabe. Die Zusammenstellung seiner theoretischen Schriften in einem Band soll Hölderlin nicht als Philosophen im traditionellen Sinne darstellen, da seine Reflexionen fragmentarisch sind und stets im Kontext seiner dichterischen Arbeit stehen. Er nutzt theoretische Begriffe, um den Anspruch der poetischen Sprache zu begründen und zu erläutern, dass das, was sich der begrifflichen Bestimmbarkeit entzieht, in der Dichtung Ausdruck findet. Diese theoretischen Schriften haben eine singuläre philosophische Bedeutung und beeinflussten G.W.F. Hegel, der sie philosophisch transformierte. Ab 1799/1800 überschreiten Hölderlins poetische und theoretische Überlegungen die idealistischen Systeme und formulieren eine Dichtungstheorie, die die Notwendigkeit einer „freien Kunstnachahmung“ begründet. Die zentralen Fragmente „Das untergehende Vaterland ...“ und „Wenn der Dichter einmal des Geistes mächtig ist ...“ werden von poetologischen Aufzeichnungen umrahmt, die sich mit dem von Hölderlin genannten 'Wechsel der Töne' befass

Friedrich Hölderlin, ein großer Dichter der Weltliteratur, erlangte zu seinen Lebzeiten keine Anerkennung, wurde jedoch im 20. Jahrhundert wiederentdeckt. Seine Lyrik, von Jugendgedichten bis zu Hymnen, besticht durch Genialität und Schönheit. Die Auswahl umfasst auch eine kompakte Biographie des Autors.

»Ins Offene« ist eine Anthologie, die junge Menschen im Alter von 11 bis 18 Jahren verbindet, die sich mit Friedrich Hölderlins Leben und Werk auseinandersetzen. Die Schüler_innen ergründen seine Heimatstadt Heidelberg und setzen sich kreativ mit seinen Themen durch Texte und Kunstwerke auseinander. Ein Nachwort von Hilde Domin rundet das Werk ab.

The book features impactful translations of works by a pivotal modern poet, showcasing their innovative style and profound themes. It captures the essence of the poet's voice, allowing readers to appreciate the depth and complexity of their language. The translations aim to convey the emotional resonance and cultural significance of the original texts, making them accessible to a wider audience. This collection serves as both an introduction to the poet's work and a celebration of their lasting influence on contemporary literature.

Die Faksimile-Edition von Hölderlins Ode an Heidelberg versammelt erstmals alle Entwurfsvarianten und Handschriften. Sie zeigt zwei gestrichene Strophen und biographische Bezüge, die in späteren Versionen entfernt wurden. Eine Transkription erleichtert das Verständnis der verschiedenen Arbeitsphasen und der Textgenese.